Hamish and William Maitland-Dougall Memorial Plaque

This memorial is dedicated to Hamish and William Maitland-Dougall. It was erected by James and Winnifred Maitland-Dougall.

Inscription

IN LOVING MEMORY OF
CORPL. HAMISH KINNEAR MAITLAND-DOUGALL
103RD AND 102ND BATTN. C.E.F.
BORN 4TH APRIL 1898
FELL AT VIMY RIDGE 9TH APRIL 1907
AND
LIEUT. WILLIAM McKINSTRY MAITLAND-DOUGALL R.C.N.
BORN 14TH MARCH 1895
KILLED ON ACTIVE SERVICE WITH HIS OFFICERS AND CREW
WHILE IN COMMAND OF H.M. SUBMARINE D.3.
OFF LE HAVRE, 12TH MARCH 1918

“WHEN THOU PASSETH THROUGH THE WATERS I WILL BE WITH THEE…
WHEN THOU WALKEST THROUGH THE FIRE THOU SHALT NOT BE BURNED”
ISA. 43.2

“WE WENT THROUGH FIRE AND THROUGH WATER”
PS.66.2

G. Growther, Engraver, Victoria BC

Ce mémorial est dédié à Hamish et William Maitland-Dougall. Il a été érigé par James et Winnifred Maitland-Dougall.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.