Montreal North War Memorial
This memorial is dedicated to those from Montreal North who gave their lives for their country.
Inscription
[right stele/stèle de droite]
A LA MEMOIRE
DE NOS CAMARADES DE
MONTREAL NORD
QUI SUR TERRE, SUR MER, ET DANS LES AIRS, ONT
LAISSE LEURS VIES POUR LEUR SOUVERAIN ET LEUR PAYS
PAR LA MISERICORDE DE DIEU, QU’ILS REPOSENT EN PAIX
ILS NE VIEILLIRONT PLUS, COMME NOUS QUI VIEILLISSONS.
L’AGE NE LES FATIGUERA PLUS, NI LES ANNEES NE LES CONDAMNERONT. AU SOLEIL COUCHANT COMME AU SOLEIL LEVANT,
D’EUX NOUS NOUS SOUVIENDRONS.
[left stele/stèle de gauche]
IN MEMORY
OF OUR COMRADES FROM
MONTREAL NORTH
WHO, BY LAND, SEA, AND AIR, LAID DOWN THEIR
LIVES FOR THEIR SOVEREIGN AND COUNTRY
THROUGH THE MERCY OF GOD, MAY THEY REST IN PEACE
THEY SHALL GROW NOT OLD, AS WE THAT ARE LEFT GROW OLD.
AGE SHALL NOT WEARY THEM, NOR YEARS CONDEMN.
AT THE GOING DOWN OF THE SUN, AND IN THE MORNING,
WE WILL REMEMBER THEM.
Monument de guerre de Montréal-Nord
Ce mémorial est dédié aux habitants de Montréal-Nord qui ont donné leur vie pour la patrie.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.