Shoulder to Shoulder

This memorial is dedicated to all those who have served their country in war and paid the supreme sacrifice. The mural is called “Shoulder to Shoulder” and was created in 2000. The poem is ‘For the Fallen’ by Lawrence Binyon. The first figure is Edith Anderson, an aboriginal nurse from Six Nations Grand River Reserve in Alberta that served in the First World War. Next to her is Sgt. Tommy Prince, a highly decorated aboriginal war veteran who served in both the Second World War and Korea. These two people symbolize the army. Next to them is Russ Bannock, an Air Force pilot who received the Distinguished Flying Cross in the Second World War. The female pilot is also from the Second World War. Following her is Robert Hampton “Hammy” Grey, a naval pilot who earned the Victoria Cross when he gave his life saving the aircraft carrier “Formidable” from being sunk by a Japanese destroyer. The final person is a Canadian WREN. The flag she is carrying contains the colours of the ANAF Association Unit 60 Women’s Auxiliary.

Inscription

[Mural/Murale]

They shall grow not old
as we that are left grow old
Age shall not weary them nor
the years condemn
At the going down of the sun
and in the morning
We will remember them

Lawrence Binyon
mural by
Charlie Johnston

[plaque/plaque]

THIS STREET WAS RENAMED
TO PERPETUATE THE MEMORY OF

SGT. TOMMY PRINCE,

MILITARY MEDAL AND SILVER STAR.
CANADA`S MOST DECORATED
ABORIGINAL SOLDIER.
OCTOBER 1915 – NOVEMBER 1977

ERECTED BY THE SGT. TOMMY PRINCE, MM
MEMORIAL FUND COMMITTEE 01 JULY 2002

Ce mémorial est dédié à tous ceux qui ont servi leur pays à la guerre et qui ont fait l’ultime sacrifice. La murale s’appelle « Shoulder to Shoulder » et a été créée en 2000. Le poème de Lawrence Binyon s’intitule « For the Fallen ». Le premier personnage est Edith Anderson, une infirmière autochtone de la réserve Grand River des Six-Nations en Alberta qui a servi pendant la Première Guerre mondiale. À côté d’elle, on voit le Sgt Tommy Prince, un ancien combattant autochtone très décoré qui a servi pendant la Deuxième Guerre mondiale et la guerre de Corée. Ces deux personnages représentent l’Armée de Terre. À leurs côtés se trouve Russ Bannock, un pilote de la Force aérienne qui a reçu la Croix du service distingué dans l’Aviation lors de la Deuxième Guerre mondiale. La femme pilote a aussi participé à la Deuxième Guerre mondiale. Après elle, c’est Robert Hampton « Hammy » Grey, un pilote de l’Aéronavale qui a mérité la Croix de Victoria quand il a donné sa vie pour empêcher un destroyer japonais de couler le porte-avions Formidable. La dernière personne sur la murale est une « Wren » canadienne. Le drapeau qu’elle tient affiche les couleurs de l’ANAF Association Unit 60 Women’s Auxiliary.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.