Port Arthur Book of Remembrance

The War Relations Committee of the City Council, whose members included Dr. Hutchinson, George Wardrope, Arthur Evans and Chairman Tommy McCullogh, called upon Mrs. Dorothy Hughes, with the help of many others, to compile and organize the names and the well known calligrapher Mrs. Ava Evans to perform the calligraphy.

Starting in 1942-1943, names were collected at several sites such as Eaton’s, the Post Office, and local pharmacies. This task fell to the many Ladies Auxiliaries that were active during the 40’s. Some names may have been missed as it was up to relatives, friends and ex-service personnel to submit names for the list. The Book contains 2,709 names of which include: – 106 Killed in Action – 24 Prisoners of War – 20 Missing in Action – 16 Awards.

The book was bound in the early 1960’s and placed on display in a marble and glass encasement at the Whalen building, now known as the Thunder Bay Hydro building, where it remained until July 4th 2003. It now resides at the Thunder Bay Armoury as a major attraction of the Thunder Bay Military Museum.

Inscription

[cover/couverture]

Book of Remembrance
THE GATEWAY TO THE WEST
City of Port Arthur

[first page/première page]

This book contains the names of all those who
enlisted for service in World Wars 1 and 2 and who were
resident in the City of Port Arthur at the time of
enlistment.

They served, and many gave their lives or were
maimed for the benefit of Canada and of all mankind – they
served that we and our children may have peace in the
world.

This book is dedicated to them, the citizens of
Port Arthur, who offered their all.

Peace be unto them, with the hope that their
sacrifices may not have been in vain.

[following pages/pages suivantes]

(list of names, for complete list contact us/liste des noms, pour la liste complète, veuillez communiquer avec nous)

Le comité du conseil municipal chargé des relations de guerre, et composé notamment du Dr Hutchinson, de George Wardrope, d’Arthur Evans et du président Tommy McCullogh, a invité Mme Dorothy Hughes, avec l’aide de beaucoup d’autres, à recueillir et à classer les noms, et Mme Ava Evans, réputée pour ses talents en la matière, à réaliser la calligraphie.

À partir de 1942-1943, les noms ont été recueillis à divers endroits comme le magasin Eaton, le bureau de poste et les pharmacies de la localité. Cette tâche avait été confiée aux nombreuses Dames auxiliaires actives pendant les années 1940. Certains noms peuvent cependant avoir été omis de la liste puisqu’il incombait aux parents, aux amis et aux anciens militaires de les fournir. Le livre contient les noms de 2 709 personnes, dont : – 106 ont été tuées au combat; – 24 ont été prisonniers de guerre; – 20 ont disparu; – 16 ont été décorées.

Il a été relié au début des années 1960 et placé dans une vitrine de marbre et de verre dans l’édifice Whalen, connu aujourd’hui sous le nom d’édifice Thunder Bay Hydro, où il est demeuré jusqu’au 4 juillet 2003. Il est maintenant exposé au manège militaire de Thunder Bay et constitue une attraction majeure du Musée militaire de Thunder Bay.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.