Fort Peninsula War Memorial
This memorial is dedicated to all Canadians who died while serving their country. It was erected by veterans of Canada.
Inscription
[top plaque/plaque du haut]
LA BEAUTÉ DE CES LIEUX LEUR FAUNE, LEUR
FLORE ET LEURS PAYSAGES FONT PARTIE DE
NOTRE PATRIMOINE CANADIEN. SOUVENONS-
NOUS QUE DES CANADIENS ET DES CANADIENNES
ONT CONSENTI A FAIRE DON DE LEUR VIE POUR
QUE NOUS PUISSIONS EN JOUIR. QUANT A EUX,
ILS NE LES VERRONT JAMAIS. TRES LOIN DE LEUR
FOYER ET DE LEUR PAYS NATAL SE TROUVE LE
LIEU DE LEUR DERNIER REPOS (OUTRE-MER ET
DANS LES SEPT OCÉANS). C’EST A LEUR MÉMOIRE
QUE CETTE STELE EST DÉDIÉE.
[bottom plaque/plaque du bas]
THEY WILL NEVER KNOW THE BEAUTY OF THIS
PLACE, SEE THE SEASONS CHANGE, ENJOY
NATURE’S CHORUS. ALL WE ENJOY WE OWE TO
THEM, MEN AND WOMEN WHO LIE BURIED IN THE
EARTH OF FOREIGN LANDS AND IN THE SEVEN SEAS.
DEDICATED TO THE MEMORY OF CANADIANS WHO
DIED OVERSEAS IN THE SERVICE OF THEIR
COUNTRY AND SO PRESERVED OUR HERITAGE.
CANADA
Monument de guerre au Fort Péninsule
Ce mémorial est dédié aux Canadiens et Canadiennes morts au combat. Il a été érigé par les anciens combattants du Canada.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.