Rock Lake Soldiers Monument

Excerpts from the Bruce Mines Spectator, August 19, 1920 – Unveiling of Soldiers Monument at Rock Lake. Rock Lake has entered the list of the communities who commemorated the sacrifice of their fallen heroes by erecting a monument in their honour. A very interesting and impressive service took place at the unveiling Saturday afternoon last.

The monument is constructed of granite erected on a cement foundation. A slab upon which the names of the fallen are inscribed has been chiselled on one side of the monument and on top is the figure of an angel bending over looking at the names.

The service was in charge of Rev. W.J. Rickard, pastor of the Ophir field. Rev. J.O. Johnston, of Bruce Mines read a scripture lesson from Ephesians 6th Chapter which was followed by prayer led by Rev. P.B. de Lom Rector of St. George’s Church. Deputy Minister Albert Grigg, having spent his early days in this section was chosen to speak a message of comfort to the parents of the Departed and in closing threw out the challenge to the returned men that in whatever spot they might be placed to live their lives, that they live it worthy of those who sleep in Flanders Field.

Wm. White Returned war veteran and a comrade of the honoured dead who had fought side by side with them in front line trenches and had seen many of them killed paid a glowing tribute to the courage, cheerfulness and spirit of mercy of these comrades and of the Canadian Soldier in general. He spoke with deep feeling of the manner in which they rendered first aid to their wounded comrades.

Inscription

1914 – 1918

George Bussineau
Alexander Cooper
Thomas King
Geoge Leslie
Innis McKay
Peter Beaton

1939 – 1945

James Black
Clifford Smith

Extraits du Bruce Mines Spectator, 19 août 1920 – Inauguration d’un monument militaire à Rock Lake. Rock Lake vient de s’ajouter à la liste des communautés qui ont commémoré le sacrifice de leurs héros disparus en érigeant un monument en leur honneur. Une cérémonie très intéressante et très impressionnante a eu lieu dimanche après-midi pour l’inauguration.

Ce monument de granit érigé sur une fondation de ciment. Une dalle sur laquelle sont inscrits les noms des disparus a été sculptée sur un côté du monument, couronné par un ange qui se penche pour regarder ces noms.

La cérémonie était présidée par le rév. W.J. Rickard, anciennement d’Ophir. Le rév. J.O. Johnston, de Bruce Mines, a lu un passage du 6e chapitre de l’épitre aux Éphésiens, suivie d’une prière récitée par le recteur de l’église St. George, le rév. P.B. de Lom. Le sous-ministre Albert Grigg, qui a passé sa jeunesse dans la région, avait été invité à livrer un message de réconfort aux parents des défunts; il a terminé son allocution en exhortant les hommes qui sont revenus, où que la vie puisse les mener, à se montrer dignes de ceux qui dorment au champ d’honneur.

Wm. White, un ancien combattant rentré au pays après avoir combattu à côté des disparus dans les tranchées de première ligne et avoir vu beaucoup d’entre eux se faire tuer, a rendu un vibrant hommage au courage, à la bonne humeur et à la compassion de ses camarades et des soldats canadiens en général. Il a évoqué avec une profonde émotion la façon dont ils prodiguaient les premiers soins à leurs camarades blessés.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.