Monument des Braves

The “Monument des Braves” is dedicated to soldiers who died in the First and Second World Wars. In 1945, the women of the Cercle des Fermières decided to have a monument erected in memory of their fallen husbands, brothers or sons. In 1947, the memorial was constructed by two members of the parish, Richard Mitchell and Régis Maloney, with the help of other volunteers. In 1959, the parish priest, Father Racek, decided to complete the structure by adding an angel carrying a sword to the top. He also had plaques bearing the names of most of the young men of the parish who died in the wars of 1914 and 1939 installed on three sides. Some names are missing, because the parents of some of the fallen were not able to pay the $10 fee that was required. The official inauguration and blessing of the monument was held in 1960, as part of the celebrations marking the 100th anniversary of the parish. A number of dignitaries were invited to the ceremony, along with veterans’ representatives and the rector of the Anglican church of La Malbaie, Reverend Thomas. In 2001, the angel at the top of the monument had to be removed because of severe damage. In 2002, with the help of volunteers, a large cross taken from the church tower was installed to replace the angel. However, in 2010, the cross was bent in a violent storm and it too had to be removed.

Inscription

[front/devant]
IN MEMORY
OF
OUR HEROES

A LA MÉMOIRE
DE
NOS HÉROS

[side/côté]
1914 – 1918
? ALBERT
WALTER CHICOYNE
GEORGE ELEMENT
JOSEPH REHEL
PHILBERT STE-CROIX

[side/côté]
1939 – 1945
GASTON CHICOYNE
EDGAR MALONEY
LÉO ROUSSEL
ULLIN STE-CROIX
WILLIAM THOMPSON
HENRY TAPP
NORBERT TAPP
LÉONARD URQUHART
LÉO REHEL

Le “Monument des Braves” est dédié aux soldats morts au cours de la Première et de la Seconde Guerre mondiale. En 1945, des femmes membres du Cercle des Fermières décident de faire ériger un monument en souvenir de leurs époux, frères ou enfants morts à la guerre. En 1947, le monument est construit par deux hommes de la paroisse, MM. Richard Mitchell et Régis Maloney, ainsi que d`autres bénévoles. En 1959, le prêtre de la paroisse, le père Racek, décide de compléter le monument en y ajoutant sur le sommet un ange portant un glaive. Il fait aussi fixer sur trois des côtés du monument des plaques sur lesquelles sont inscrits la plupart des noms des jeunes de la paroisse morts au combat lors des guerres de 1914 et de 1939. Il manque quelques noms, car à l`époque, certains parents de victimes ne pouvaient pas payer les frais de 10 $ exigés. En 1960, lors des fêtes du 100e anniversaire de la paroisse, on procède à la bénédiction et à l`inauguration officielle du monument. Plusieurs dignitaires sont invités à la cérémonie, tout comme des représentants des anciens soldats et le pasteur de l`Église anglicane de La Malbaie, le révérend Thomas. En 2001, on doit retirer l`ange situé sur la partie supérieure du monument commémoratif, car il est trop endommagé. En 2002, avec l`aide de bénévoles, on remplace l`ange par une grande croix que l`on a enlevée du clocher de l`église. En 2010, des vents violents font pencher la croix, et on doit malheureusement la retirer.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.