The Scotch Settlement 1819
In 1815, some 140 Highland Scots from Lord Selkirk’s Red River Settlement, disheartened by crop failures and the opposition of the North West Company, moved to Upper Canada. Transported in the Nor’Westers’ canoes, they disembarked at Holland Landing in September. They found temporary employment in the Yonge Street settlements but, in 1819, many took up land in West Gwillimbury. In 1823, a Presbyterian congregation held services in a building on this site, which was replaced by a frame church in 1827. The present structure was completed in 1869.
L'Établissement écossais, 1819
En 1815, découragés par les mauvaises récoltes et par l’antagonisme des agents de la Compagnie du Nord-Ouest, quelque 140 Écossais des Hautes Terres quittent l’établissement de lord Selkirk de la rivière Rouge pour s’installer dans le Haut-Canada. À bord des canoés des « Nor’Westers », ils gagnent Holland Landing, où ils mettent pied à terre au mois de septembre. Les Écossais trouvent un emploi temporaire dans les établissements de la rue Yonge mais, dès 1819, nombre d’entre eux ont acquis des terres dans le canton de Gwillimbury Ouest. En 1823, les offices d’une congrégation presbytérienne ont lieu dans un bâtiment qui se tenait autrefois sur ce site et qui sera remplacé en 1827 par une église à ossature de bois. La structure actuelle est achevée en 1869.