Halifax South African War Memorial

The South African War Memorial is located in the courtyard of Province House in Halifax, Nova Scotia, Canada

On October 19, 1901, the Prince of Wales (the future George V) laid the cornerstone for the monument. (This was the first visit to Canada by a Prince and Princess of Wales.) The Prince also gave medals to returning soldiers. Two weeks later, on November 1, the heroes of Paardeberg returned and marched triumphantly down George Street.

The statue was made by Hamilton MacCarthy (who also made the Boer War Monument in the Halifax Public Gardens and the Harold Lothrop Borden statue in Canning, Nova Scotia). At the base of the statue are four panels. One Panel is of the departure of troops from Halifax en route to South Africa; another is the Battle of Witpoort, which made Harold Lothrop Borden the most famous Canadian Casualty of the War; another depicts the Battle of Paardeberg (Canada’s most significant battle of the war, with the most casualties); and the fourth panel is of the Siege of Mafeking. These panels were also meant to honour the three Canadian Services that fought in the war: the infantry, mounted rifles and artillery. The Nova Scotia Princess Louise Fusiliers and the Nova Scotia Highlanders participated in the war.

Inscription

[front/devant]
ERECTED BY THE PEOPLE OF NOVA SCOTIA
IN HONOUR OF THOSE WHO SERVED AND
IN MEMORY OF THOSE WHO FELL IN THE
SOUTH AFRICAN CAMPAIGN 1899 – 1902

DEPARTED FROM HALIFAX

THIS STONE WAS LAID BY HRH THE DUKE OF
CORNWALL AND YORK WHO WITH HIS ILLUSTRIOUS
CONSORT VISITED HALIFAX OCTOBER 9, 1901

GOD SAVE THE KING

[right side/côté droit]
ROYAL CANADIAN REGIMENT
[6 names are listed, but are not visible in the photo./6 noms sont inscrits, mais ils ne sont pas visibles sur la photo.]

WITPOORT

[rear/arrière]
ROYAL CANADIAN REGIMENT
[9 names are listed, but are not visible in the photo./9 noms sont inscrits, mais ils ne sont pas visibles sur la photo.]

MAFEKING

[left side/côté gauche]
ROYAL CANADIAN REGIMENT
[5 names are listed, but are not visible in the photo./5 noms sont inscrits, mais ils ne sont pas visibles sur la photo.]

PAARDEBERG

Le monument commémoratif à la guerre d’Afrique du Sud est situé dans la cour de Province House, à Halifax, en Nouvelle?Écosse, au Canada.

Le 19 octobre 1901, le prince de Galles (le futur George V) posa la première pierre du monument. (Il s’agissait de la première fois qu’un prince et une princesse de Galles visitaient le Canada.) Le prince remit également des médailles aux soldats de retour au pays. Deux semaines plus tard, le 1er novembre, les héros de Paardeberg revinrent au Canada et marchèrent triomphalement dans la rue George.

La statue fut créée par Hamilton MacCarthy (qui créa également le monument de la guerre d’Afrique du Sud des jardins publics d’Halifax ainsi que la statue d’Harold Lothrop Borden située à Canning, en Nouvelle?Écosse). Le pied de la statue comporte quatre panneaux : le premier panneau illustre les troupes quittant Halifax pour l’Afrique du Sud; le deuxième, la bataille de Witpoort au cours de laquelle mourut Harold Lothrop Borden, la plus célèbre victime de la guerre; le troisième, la bataille de Paardeberg (bataille la plus importante à laquelle le Canada participa pendant la guerre et qui entraîna le plus grand nombre de victimes canadiennes); et le dernier panneau illustre le siège de Mafeking. Ces panneaux rendent également hommage aux trois services canadiens qui prirent part aux combats : l’infanterie, les fusiliers à cheval et l’artillerie. Le Nova Scotia Princess Louise Fusiliers et le Nova Scotia Highlanders ont participèrent à la guerre.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.