Monument of the Braves

In 1855, the Quebec Société Saint-Jean-Baptiste (SSJB) formed a committee responsible for erecting a monument to the veterans. The first stone was laid on July 18, 1855 under the presidency of Sir Edmund Walker-Head, Governor General of Canada. The ceremony was scheduled for June 25, but when it was known that a French warship was in the St. Lawrence, it was postponed and the captain was invited. Joseph Larose got the contract to build the base and install the column for a price of 1000.00$. In 1860, John Ritchie, smelter, was awarded the contract to build the cast iron column, at a cost of 4000.00$. The pedestal, including the cast iron column, was erected on June 24, 1861. The SSJB members went to salute the newly installed cast iron column. In 1861 (?), the Quebec SSJB lobbied France for the donation of a symbolic statue to be installed on top of the column. Prince Jérome Napoléon donated a statue of Bellone, Roman goddess of war. The whole monument was unveiled on October 19, 1863 by Lord Monck, Governor General of Canada. On June 30, 1864, the land where it sits became public property and national monument through an Act of Parliament. That land had been bought from the Tourangeau estate by the Quebec SSJB on June 19, 1855, in front of Notary Huot, as well as another parcel of land acquired at the same time from Julien Chouinard. Since 1908, the monument and the land are the property of the National Battlefields Commission. Between 1962 and 1970, letters were exchanged between the City of Quebec and the National Battlefields Commission. The City wanted to widen Saint-Foy Road in front of the des Braves Park, which required moving the monument (24 feet north of its position). In 1970, the Commission initiated the proceedings towards completion of the necessary work. The City of Quebec committed to repay the real costs of the moving, up to an amount of 25,000.00$. The Commission may have restored the monument or landscaped the area in 1914. On October 10, 1892, repairs and improvements to the monument were made under the direction and supervision of M.F. Peachy and O. Lemieux, at an estimated cost of 659.00$. The monument was designed by Charles Baillargé.

Inscription

[front/façade principale]
aux
braves
de
1760
érigé
par la
société
St. J. Baptiste
de
Québec

1860

[plaque west side /plaque, face ouest]
Lévis

[plaque east side/plaque, face est]
Murray

[banner/bannière]
Dieu et mon droit

En 1855, la S.S.J.B. (Société Saint-Jean-Baptiste) de Québec mit sur pied un comité chargé d’ériger un monument aux Braves. La pose de la première pierre eut lieu le 18 juillet 1855 sous la présidence du gouverneur général du Canada, sir Edmund Walker-Head. La cérémonie devait avoir lieu le 25 juin, mais ayant su qu’un navire de guerre français était dans les eaux du Saint-Laurent, on retarda la cérémonie et on invita le capitaine. Joseph Larose obtint le contrat pour faire la base et poser la colonne au prix de 1 000,00 $. En 1860, John Ritchie, fondeur, eut le contrat pour fabriquer la colonne de fonte, au coût de 4 000,00 $. En 1861, le piédestal, dont la colonne de fonte, fut érigé le 24 juin 1861. La S.S.J.B. alla saluer la colonne de fonte nouvellement installée. En 1861, (?), la S.S.J.B. de Québec fit des démarches auprès de la France pour qu’elle lui fasse don d’une statue symbolique à être installée au sommet de la colonne. Le prince Jérôme Napoléon fit don d’un statue de Bellone, déesse romaine de la guerre. Le monument entier fut inauguré le 19 octobre 1863 par le gouverneur général du Canada, lord Monck. Le 30 juin 1864, le terrain où est le monument devint propriété publique et monument national par un acte du Parlement. Auparavant, ce terrain avait été acheté aux héritiers Tourangeau par la S.S.J.B. de Québec, soit le 19 juin 1855, devant le notaire Huot, et aussi une autre parcelle de terrain de Julien Chouinard au même moment. Depuis 1908, le monument et le terrain sont la propriété de la Commission des champs de bataille nationaux. De 1962 à 1970, il y eut échange de correspondance entre la Ville de Québec et la Commission des champs de bataille nationaux. La Ville voulait élargir le chemin Sainte-Foy à la hauteur du parc des Braves. Pour cela, il fallait que le monument soit déplacé (à 24 pieds au nord de sa position). En 1970, la C.C.B.N. entreprit les démarches nécessaires pour l’exécution des travaux. La Ville de Québec s’engagea à rembourser à cette dernière le coût réel des travaux de déplacement jusqu’à une somme de 25 000,00 $. La C.C.B.N. a peut-être restauré le monument ou aménagé les abords, en 1914. Le 10 octobre 1892, des travaux de réparation et d’amélioration du monument ont été faits sous la direction et la surveillance de M.F. Peachy et O. Lemieux, au coût estimé de 659,00 $.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.