"Voltigeur" Monument Contributors Memorial Plaque
This memorial erected by the Voltigeurs de Québec is dedicated to those who contributed to the “Voltigeur” monument.
Inscription
TABLEAU D’HONNEUR
Dévoilé le 26 mai 1991 par le
colonel Marcel Jobin, colonel honoraire du régiment
en hommage à ceux qui ont contribué à la réalisation
du monument “Le Voltigeur”
Donateurs
[A list of names is inscribed, but is not clear in the photo./Une liste de noms suit, mais elle n’est pas claire sur la photo.]
Généreux donateurs
[A list of 12 names is inscribed, but is not clear in the photo./Une liste de 12 noms suit, mais elle n’est pas claire sur la photo.]
Donateurs émérites
[A list of 6 names is inscribed, but is not clear in the photo./Une liste de 6 noms suit, mais elle n’est pas claire sur la photo.]
Donateurs
[A list of names is inscribed, but is not clear in the photo./Une liste de noms suit, mais elle n’est pas claire sur la photo.]
FORCE A SUPERBE, MERCY A FOIBLE
Plaque commémorative des donateurs du monuement "Le Voltigeur"
Érigé par les Voltigeurs de Québec, ce mémorial est dédié aux donateurs du monument « Le Voltigeur ».
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.