Old Québec Bridge Naval Memorial

Erected by the Quebec/Lévis section of the Royal Canadian Naval Association, this memorial is dedicated to the sailors who died at sea during the Second World War.

Inscription

L’Association Royale Canadienne de la Marine

ILS NE VIELLIRONT PAS COMME NOUS QUI-LEUR AVONS SURVÉCU,

ILS NE CONNAITRONT JAMAIS L’OUTRAGE NI LE MAL DES ANS
QUAND VIENDRA L’HEURE DU CREPUSCULE ET CELLE DE L’AURORE.

NOUS NOUS SOUVIENDRONS

ON ALL THE OCEANS WHITE CAPS FLOW,
THERE ARE NO CROSSES, ROW ON ROW

BUT SAILORS SLEEP BENEATH THE SEA,
KNOWING THAT THEIR COUNTRY’S FREE.

WE WILL REMEMBER THEM

1939 – 1945

V-23319 L.Tel. John Derrick Asselton
V-3484 AB Roger Bélanger
V-3888 CK Joseph Bertrand Alphonse Benoit
V-3526 STO I/C Joseph Georges Edmond Blanchet
V-3582 AB Joseph Arthur Yann Blouin
V-3677 AB Paul Henri Aloys Chamberland
V-3686 STO I/C Joseph Adélard Jean-Louis Collin
V-3668 PO Georges Ronald Dicks
V-3373 L STO Albert Jean Germain Dion
V-21880 CPO (OA) Ernest Fecteau
V-3567 OS Joseph Abraham Armer Siméon Gagné
V-3332 CPO (OA) John Henry Gill
V-3952 STWD Joseph Philippe Lionel Goulet
V-75031 OS Arnold Ashley Hibbart
V-3538 LS Joseph Roméo Gaston Jobin
V-3370 O Sig Joseph Wilbrod Guy Laflamme
V-5246 AB James Crookes Maloney
V-3985 OS Joseph Georges Edouard Vincent Morin
V-3417 AB Joseph Raoul Rolland Nadeau
V-3754 STWD Joseph Henri Pageot
V-3312 AB Paul Vincent Paradis
A-2901 PO (ERA) Joseph Dollard Pouliot
A-5921 O TEL Harold Renshick
V-37192 AB Joseph Ludger Marcel St-Laurent
V-3411 AB Joseph Hidola Michel Simard
V-3220 AB Gordon Elsworth Smith
V-3555 STO I/C Camille Gerard Trudel
V-3475 CODER Charles Michael Augustin Upton
V-3386 PO Raymond James Valiquette

Québec Lévis

Érigé par l’Association royale canadienne de la Marine, section Québec/Lévis, ce mémorial est dédié aux marins morts en mer pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.