The Robinson Settlement 1825

In an effort to alleviate poverty and unemployment in Ireland, the British government in 1825 sponsored a settlement of Irish emigrants in the Newcastle District of Upper Canada. Peter Robinson, later that province’s Commissioner of Crown Lands, was appointed superintendent and in May, 2,024 persons sailed from Cork. A few settled elsewhere and disease thinned their numbers, but by September the remainder were gathered in temporary shelters on the site of Peterborough. Under Robinson’s supervision, free rations were distributed until November 1826, cabins erected and 1,878 settlers successfully established on land in the Peterborough region.

Afin de réduire la pauvreté et la famine en Irlande, en 1825, le gouvernement britannique parraina une colonie d’émigrants irlandais dans le district de Newcastle du Haut-Canada. Peter Robinson, qui fut plus tard le Commissaire du domaine de la province, fut nommé surintendant et, en mai, 2 024 personnes arrivèrent en bateau depuis Cork. Quelques-unes s’établirent ailleurs et la maladie diminua leur nombre, mais, en septembre, celles qui restaient furent rassemblées dans des abris temporaires sur le site de Peterborough. Sous la supervision de Robinson, des rations furent distribuées gratuitement jusqu’en novembre 1826, des cabanes furent érigées et 1 878 colons s’établirent avec succès sur des terres dans la région de Peterborough.