Repulsion of Admiral Phipp's Detachment
This memorial is dedicated to the brave people of Rivière-Ouelle who repulsed Admiral Phipps’ detachment of the English fleet in October 1690. It was erected by the Quebec Historical Monuments Commission.
Inscription
EN 1690, À L’EM-
BOUCHURE DE LA RIVIÈRE-
OUELLE, L’ABBÉ PIERRE DE
FRANCHEVILLE, À LA TÊTE DE
QUARANTE DE SES PAROIS-
SIENS, REPOUSSA UN DÉTACHE-
MENT DE LA FLOTTE ANGLAISE
DE PHIPPS.
IN OCTOBER 1690, AT THE
MOUTH OF THE OUELLE
RIVER, FATHER PIERRE DE
FRANCHEVILLE, LEADING
FORTY OF HIS PARISHIONERS,
REPULSED A DETACHMENT OF
THE ENGLISH FLEET UNDER
ADMIRAL PHIPPS.
Répulsion des Forces de l'amiral Phipps
Ce mémorial est dédié aux braves de Rivière-Ouelle qui repoussèrent un détachement de l’amiral britannique Phipps en octobre 1690. Il a été érigé par la Commission des monuments historiques du Québec.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.