Battle of the Lacolle Mill Memorial Plaque

This memorial is dedicated to the victors of the battle of the Lacolle mill. It was erected by the Historic Sites and Monuments Board of Canada. This plaque replaces the one originally erected on a cairn, but subsequently moved to Notre-Dame-du-Mont-Carmel.

Inscription

BATAILLE DU MOULIN DE LACOLLE
BATTLE OF THE LACOLLE MILL

Sur ce site, le 30 mars 1814, le major R.B. Handcock, avec quelque
500 soldats du 13e régiment des Royal Marines, des Canadian Fenci-
bles, des Voltigeurs ainsi que des Indiens, a combattu vigoureusement
contre 4,000 soldats américains commandés par le général Wilkinson.
Épuisé par cette résistance, celui-ci se replia sur la frontière américaine.
La bataille du moulin de Lacolle mit fin à la dernière invasion améri-
caine du Bas-Canada durant la Guerre de 1812.

Here, on 30 March 1814, Major R.B. Handcock and a British garrison
of 500 men of the 13th Regiment Royal Marines, Canadian Fencibles,
Voltigeurs and Indians withstood an attack by 4,000 American soldiers
on the fortified mill. Daunted by their resistance, General James
Wilkinson fell back to the American border, thus ending the last
American invasion of Lower Canada during the War of 1812.

Commission des lieux et monuments historiques du Canada.
Historic Sites and Monuments Board of Canada.

Gouvernment du Canada Government of Canada

Ce mémorial est dédié aux vainqueurs de la bataille du moulin de Lacolle. Il a été érigé par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Cette plaque remplace la plaque qui était initialement fixée sur un tumulus, mais qui est maintenant située à Notre-Dame-du-Mont-Carmel.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.