Mont-Joli War Memorial

This memorial is dedicated to those who died in the First and Second World Wars as well as the Korean War. It was erected by the City of Mont-Joli, the Royal Canadian Legion and the “Comité du monument des braves”.

Inscription

[main shaft/socle principal]
J’Y SUIS EN GARDE

1939-1945

P.O. APN
BARCLAY
LAC MAP BELANGER
? P. BERUBE
SDT AD BROCHU
SDT JUL GAGNON
CPL L. GAGNON
SDT L.P. LAUZIER

P.O. J.M. LEVASSEUR
SDT AD. LEVESQUE
SDT ROB LEVESQUE
CPL L. OUELLET
SDT L. OUELLET
SDT ET. PARADIS
SDT M.A. TREMBLAY

[left shaft/socle de gauche]
1914-1918

[A list of names follows, but is not clear in the photo./Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur la photo.]

[base/base]
ILS NE REVIENDRONT PAS VERS NOUS, MAIS NOUS IRONS VERS EUX

[side/côté]
CORÉE
1950-1953

[rear/arrière]
ERIGE LE 20 OCTOBRE 1957
PAR
LA VILLE DE MONT-JOLI
LEGION CANADIENNE
COMITE DU MONUMENT DES BRAVES

L. LAFRESNAYE
MANUFACTURIER [The balance of the wording is not clear in the photo./Le reste du texte n’est pas clair sur la photo.]

Ce mémorial est dédié aux morts des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée. Il a été érigé par la Ville de Mont-Joli, la Légion royale canadienne et le Comité du monument des braves.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.