Mildmay Cenotaph

The property on which the Mildmay-Carrick War Memorials are now situated was purchased by the Bruce Preparedness League from Mrs. John F. Schuett. The President of the League was Mr. Joe Thompson of Clifford. This occurred shortly after the First World War and at that time the present centre memorial was erected. In 1951, extensive renovations were carried out on the property and the two smaller stones were then put in place commemorating the men who sacrificed their lives in the Second World War. It was at this time that the circular cement sidewalk was constructed, the drinking fountain placed, the shrubs and bushes planted and the fence laid that still encloses the property. March 24, 1919 – Carrick Council on cenotaph: “That this Council make a grant of six hundred dollars towards erecting a soldiers’ memorial at Mildmay and Messro. Montag, Lewis and Schnurr act in conjunction with a committee from the Village Council and Preparedness League in the selection and construction of said memorial.”

Inscription

[middle stele/stèle du milieu]

IN HONOURED MEMORY OF
THE MEN OF CARRICK AND MILDMAY
WHO GAVE THEIR LIVES
IN THE GREAT WAR
1914 – 1918
“THE GLORIOUS DEAD”
NORMAN ERNEWEIN
CLIFFORD HESCH
STEPHEN HICKLING
GORDON HOGG
NORMAN KAUFMAN
RICHARD KEATING
RAYMOND KEELAN
TYRWHITT KIDD
WILLIAM MACKAY
DANIEL McPHAIL
BERTRAM PATTEN
CLARENCE SEILING
HARRY SCHMIDT

THEIR NAME LIVETH FOREVERMORE

[plaque on the centre stele/plaque sur la stèle au centre]

YPRES, SOMME
VIMY
PASSCHENDAELL
ARRAS, AMIENS
CAMBRAI, MONS

[left stele/stèle à gauche]

1939 – 1945
ALBERT BUHLMAN
ALBERT DICKISON
REUBEN FILSINGER
CARL GRUBB
WILLIAM HAEBERLE
EDWARD KUTZ
LAVERNE KOENIG

[right stele/stèle à droite]

1939 – 1945
ARTHUR MEYER
VICTOR MEYER
JOHN MEYERS
ANDREW SCHMIDT
ALPHONSE STEFFLER
CHARLES WINTERS
LEONARD HERBERT

KOREA
1950 – 1953

Le terrain sur lequel s’élèvent aujourd’hui les monuments aux morts de Mildmay-Carrick a été acheté de Mme John F. Schuett par la Bruce Preparedness League, dont le président était M. Joe Thompson, de Clifford. Cet achat a eu lieu peu après la Première Guerre mondiale, et c’est à ce moment-là qu’a été érigé le monument central actuel. En 1951, d’importantes rénovations ont été réalisées sur le terrain, et les deux pierres plus petites ont été mises en place à la mémoire des hommes qui ont sacrifié leur vie pendant la Seconde Guerre mondiale. C’est à ce moment-là que le trottoir circulaire en ciment a été construit, que la fontaine a été installée, que les arbustes et les buissons ont été plantés et que la clôture qui encercle encore le terrain a été construite. Résolution du conseil de Carrick au sujet du cénotaphe, le 24 mars 1919 : « Que le conseil accorde une subvention de six cent dollars en vue de l’érection d’un monument aux morts à Mildmay, et que MM. Montag, Lewis et Schnurr se chargent du choix et de la construction dudit monument en collaboration avec un comité du conseil de village et de la Preparedness League. »

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.