Stained Glass Window of 12 large panels with lead supports – Toronto

This memorial is dedicated to members of the University of Toronto who served in the First and Second World Wars. It was erected by the Soldiers’ Tower Committee, University of Toronto Alumni Association and dedicated November 6, 1995.

A stained glass window of 12 large panels with original crests of Canada and the University of Toronto.

Symbolism in the Memorial Window:

At the top of the Memorial Window, the original Coat of Arms of Canada (left) and the original Coat of Arms of the University of Toronto rest above a field of blue, representing the heavens. Blue, the colour of the clear sky and of pure water, is a symbol of truth.

The sun, moon and stars of the four upper panels represent creation, while the dove – a symbol for the Holy Spirit – stands for peace and purity. Recalling the story of the Flood, when Noah sent a dove out from the Ark, it returned bearing an olive branch to show that God had made peace with man.

The clouds in the heavens are the natural veil of the blue sky and are, therefore, used as the symbol of the unseen God.

In the centre of the four panels is a maple leaf, stylized after the Canadian flag. Dawn, or the rising sun, is the symbol of the Blood of Christ. Through the shedding of His Blood, the darkness of sin was overcome, and the dawn of eternal salvation made the world light. The sun and the light that radiates from it represent God.

In the centre, the Victory Torch is used as a symbol for the active attainment of peace. The perspective convergence of the crosses into the Torch represents the collective sacrifice and unity of the Armed Forces to achieve victory.

The poppies at the foot of the crosses invoke remembrance. Meadowlarks, which fly high and sing only when in flight toward heaven, represent the souls of the dead.

The images of the four lower panels depict the men and women of the services. The sailor, taking a sextant reading, represents the need for self-appraisal in changing times; the soldier, doing reconnaissance, represents the need for vigilance and foresight; the airman, preparing to take off, represents the need for dedication and trust of others to accomplish common goals. In the nurse we see compassion and concern for all humanity – a consciousness of which we must never lose sight.

Designed and fabricated by Christopher Goodman and Angela Zissoff.

From: Stained Glass, Spring 1996

Inscription

[The four top panels represent peace – the torch, moon, and dove with olive branch./Les quatre panneaux du haut représentent la paix, symbolisée par la torche, la lune et la colombe portant le rameau d’olivier.]

[The four central panels depict “In Flander’s Fields”, poppies and crosses./Sur les quatre panneaux du milieu, les coquelicots et les croix rappellent le poème « Au Champ d’honneur ».]

[The four lower panels represent nursing and the three forces on guard for Canada./Les quatre panneaux du bas représentent les services infirmiers et les trois secteurs des forces armées qui assurent la protection du Canada.]

SERVICE
SACRIFICE
PEACE
FREEDOM

Ce mémorial est dédié aux membres de l’Université de Toronto qui ont combattu pendant les Première et Seconde Guerres mondiales. Il a été érigé par un comité de l’association des anciens de l’Université de Toronto et inauguré le 6 novembre 1995.

Il s’agit d’un vitrail composé de 12 grands panneaux portant les écussons originaux du Canada et de l’Université de Toronto.

Symbolisme du vitrail commémoratif :

Au haut du vitrail, les armoiries originales du Canada (à gauche) et celles de l’Université de Toronto reposent sur un fond bleu représentant les cieux. Le bleu, couleur du firmament et de l’eau pure, est un symbole de vérité.

Le soleil, la lune et les étoiles ornant les quatre panneaux du haut représentent la création, tandis que la colombe – symbole du Saint-Esprit – représente la paix et la pureté. Dans l’histoire du Déluge, lorsque Noé envoie en reconnaissance une colombe embarquée à bord de l’Arche, elle revient en portant un rameau d’olivier pour montrer que Dieu a fait la paix avec les hommes.

Les nuages de la voûte céleste forment le voile naturel du ciel bleu et symbolisent par conséquent le Dieu invisible.

Au centre des quatre panneaux se trouve une feuille d’érable, stylisée comme celle qui orne le drapeau canadien. L’aube, ou le soleil levant, est le symbole du sang du Christ, versé pour que soit vaincue la noirceur du péché et que l’aube du salut éternel illumine le monde. Le soleil et les rayons de lumière qui en émanent représentent Dieu.

Au centre, la torche de la Victoire symbolise la recherche active de la paix. La convergence des croix vers cette torche représente le sacrifice collectif et l’unité des forces armées, qui ont permis d’atteindre la victoire.

Les coquelicots posés au pied des croix représentent le souvenir, tandis que les alouettes, qui volent très haut et ne chantent que lorsqu’elles se dirigent vers le ciel, symbolisent les âmes des défunts.

Les images des quatre panneaux du bas dépeignent des hommes et des femmes des forces armées. Le marin effectuant un relevé au sextant représente la nécessité de faire son auto-évaluation lorsque les temps changent, le soldat en reconnaissance illustre l’importance de la vigilance et de la prévoyance, et l’aviateur qui s’apprête à décoller montre qu’il faut du dévouement et de la confiance mutuelle pour accomplir des objectifs communs. L’infirmière, quant à elle, personnifie la compassion et le souci de toute l’humanité, une conscience que nous ne devons jamais perdre de vue.

Conception et réalisation de Christopher Goodman et Angela Zissoff.

De : Stained Glass, printemps 1996

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.