Military museum (grey stone walls and cement floor) – Toronto
This memorial is dedicated to University of Toronto members killed in the First and Second World Wars. It was erected by the University of Toronto Alumni Association. THE MEMORIAL ROOM INCLUDES: 1) LARGE PORTRAITS OF MAJOR SIR FREDERICK BANTING, SURGEON-CAPTAIN BEST, MAJOR THAIN MAC DOWELL, VC (VIMY), MAJOR FREDERICK TILSTON, VC., LT-COL JOHN MC CRAE, AND NURSING SISTER HARRIET MEIKLEJOHN, RRC. 2) FLAGS OF RCN, CDN ARNY, RCAF, CANADA, GREAT BRITAIN, & UNITED NATIONS. 3) TWO BOOKS OF REMEMBRANCE 1914 – 1918 AND 1939 – 1945. 4) DECORATIONS AND MEDALS FROM WATERLOO & THE FENIAN RAIDS TO PEACEKEEPING. 5) MILITARY BOOKS AND MEMORABILIA, A MEMORIAL CHALICE & CHAPLAIN’S STOLE. 6) LT-COL JOHN MC CRAE’S POEM “IN FLANDERS’ FIELDS”. 7) A LARGE STAINED GLASS WINDOW OF 12 PANELS.
Inscription
PEACE
SERVICE
SACRIFICE
FREEDOM
Musée militaire (murs de pierres grises et plancher de ciment) – Toronto
Ce mémorial est dédié aux membres de l’Université de Toronto tués au cours des Première et Seconde Guerres mondiales. Il a été érigé par l’association des anciens de l’Université de Toronto. LA SALLE COMMÉMORATIVE COMPREND : 1) DE GRANDS PORTRAITS DU MAJOR SIR FREDERICK BANTING, DU MÉDECIN-CAPITAINE BEST, DU MAJOR THAIN MAC DOWELL, V.C. (VIMY), DU MAJOR FREDERICK TILSTON, V.C., DU LCOL JOHN MC CRAE ET DE LA SOEUR INFIRMIÈRE HARRIET MEIKLEJOHN, RRC. 2) DES DRAPEAUX DE LA MRC, DE L’ARMÉE CANADIENNE, DE L’ARC, DU CANADA, DE LA GRANDE-BRETAGNE ET DES NATIONS UNIES. 3) DEUX LIVRES DU SOUVENIR, 1914-1918 ET 1939-1945. 4) DES DÉCORATIONS ET DES MÉDAILLES, DEPUIS WATERLOO ET LES RAIDS DES FENIANS JUSQU’AUX MISSIONS DE MAINTIEN DE LA PAIX. 5) DES SOUVENIRS ET DES OUVRAGES MILITAIRES, UN CALICE COMMÉMORATIF ET UNE ÉTOLE D’AUMÔNIER. 6) LE POÈME « AU CHAMP D’HONNEUR » (IN FLANDERS’ FIELDS) DU LCOL JOHN MC CRAE. 7) UN GRAND VITRAIL EN 12 PANNEAUX.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.