Metal plaque – Toronto

This memorial serves to commemorate the history of Fort York. It was erected by the Historic Sites and Monuments Board of Canada.

Inscription

FORT YORK
LE FORT YORK

CANADA

Fort York constituted the primary defensive position in early
York (Toronto). The present buildings, erected between 1813
and 1815 to replace those destroyed during the American
occupations of York in 1813, are among the oldest in Toronto
and are important surviving examples of British military
architecture. At the turn of the 20th century, the fort was
threatened with demolition. The fight to save it led to one
of the first victories of the Canadian heritage movement.
The fort was bought by the city in 1909 and restored between
1932 and 1934 as part of Toronto’s centennial celebration.

Le fort York constituait le principal ouvrage défensif de la
ville de York (Toronto) à ses debuts. Les bâtiments actuels,
construits entre 1813 et 1815 pour remplacer ceux détruits
lors des occupations américaines de 1813, comptent parmi
les plus vieux à Toronto et offrent des exemples importants
de l’architecture militaire anglaise. En 1909, le mouvement
canadien pour la conservation du patrimoine connut l’une
de ses premières victoires lorsque le fort, menacé de démolition
au début du siècle, fut acheté par la ville. Il fut restauré
entre 1932 et 1934 dans le cadre des fêtes du centenaire de
Toronto.

Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

Government of Canada – Gouvernement du Canada

Ce mémorial rappelle l’histoire du Fort York. Il a été érigé par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.