Slab with plaque – Trenton

This memorial is dedicated to Atmospheric Environment Service Meteorologists who supported Canadian Forces Units serving NATO in France and Germany from 1952 to 1993. It was erected April 23, 1994.

Inscription

ENVIRONMENT
CANADA
ATMOSPHERIC
ENVIRONMENT
SERVICE

THIS PLAQUE COMMEMORATES THE IMPORTANT
ROLE PLAYED BY ATMOSPHERIC ENVIRONMENT
SERVICE METEOROLOGISTS IN PROVIDING
ESSENTIAL WEATHER SUPPORT TO CANADIAN
FORCES UNITS SERVING NATO IN FRANCE AND
GERMANY FROM 1952-1993. THE METEOROLOGISTS
SERVED AS CF METEOROLOGICAL OFFICERS
(METO – 73A) ON SHORT SERVICE COMMISSION
WITH THE REGULAR FORCE AND, LATER, ON CLASS
C RESERVE SERVICE.

METEOROLOGICAL OFFICERS SERVED AT:
FRANCE
1 AIR DIV HQ METZ 1953 – 1967
1 WING MARVILLE 1952 – 1967
2 WING GROSTENQUIN 1952 – 1967

ENVIRONNMENT
CANADA
SERVICE
DE L’ENVIRONNEMENT
ATMOSPHÉRIQUE

CETTE PLAQUE COMMÉMORE LE ROLE IMPORTANT
JOUÉ PAR LES MÉTÉOROLOGUES DU SERVICE DE
L’ENVIRONNEMENT ATMOSPHERIQUE EN ASSURANT
UN SOUTIEN ESSENTIEL AUX UNITES DES FORCES
CANADIENNES AFFECTÉES A L’OTAN EN FRANCE ET
EN ALLEMAGNE DE 1952 – 1993. LES MÉTÉOROLGUES
ONT SERVI COMME OFFICIERS MÉTÉOROLOGIQUES
(METO – 73A) AVEC BREVET DE COURTE DURÉE DE
LA FORCE REGULIERE ET, PLUS TARD, EN SERVICE
DE RÉSERVE-CLASSE C.

LES OFFICIERS MÉTÉOROLOGIQUES ONT SERVI A:
GERMANY/ALLEMAGNE
3 WING ZWEIBRÜKEN 1953 – 1969
4 WING/CFB BADEN-SOELLINGEN 1953 – 1993
1 WING/CFB LAHR 1967 – 1993
1 AIR DIV/1 CAG HQ LAHR 1967 – 1993

UNVEILED AT 8 WING TRENTON
23 APRIL 1994

DEVOILÉE A LA 8e ESCADRE TRENTON
LE 23 AVRIL 1994

BY/PAR
DR. GORDON A. MC BEAN
ASSISTANT DEPUTY MINISTER
ATMOSPHERIC ENVIRONMENT SERVICE
ENVIRONMENT CANADA

SOUS-MINISTRE ADJOINT
SERVICE DE L’ENVIRONNEMENT ATMOSPHÉRIQUE
ENVIRONNEMENT CANADA

Ce mémorial est dédié aux météorologues du Service de l’environnement atmosphérique qui assuraient le soutien des unités des Forces canadiennes affectées à l’OTAN, en France et en Allemagne, de 1952 à 1993. Il a été érigé le 23 avril 1994.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.