René-Robert Cavelier de La Salle at Cataracoui

Early in his celebrated career the explorer La Salle played a principal role in the expansion of the French fur trade into the Lake Ontario region. In 1673 he arranged a meeting between Governor-General Frontenac, who wanted to shift the centre of the fur trade away from Montreal, and representatives of the Iroquois at Cataracoui, the site of present day Kingston. Placed in command of Fort Frontenac, the post the governor ordered built here, La Salle soon gained control over trade in the area by acquiring ownership of the establishment as a seigneurial grant. Using the fort as a base, he then undertook expeditions to the west and southwest in an attempt to expand his Cataracoui operation into a vast fur-trading empire.

Tôt dans sa célèbre carrière, l’explorateur La Salle joua un rôle principal dans l’expansion du commerce des fourrures dans la région du lac Ontario. En 1673, il organisa une rencontre entre le gouverneur général Frontenac, qui souhaitait déplacer le centre du commerce des fourrures loin de Montréal, et des représentants des Iroquois à Cataracoui, le site de la ville de Kingston d’aujourd’hui. Chargé du commandement du Fort Frontenac, le poste dont le gouverneur ordonna la construction ici, La Salle prit tôt le contrôle du commerce dans la région en acquérant la propriété de l’établissement à titre de concession seigneuriale. Utilisant le fort comme base, il entreprit ensuite des expéditions vers l’ouest et le sud-ouest dans le but d’élargir ses activités de Cataracoui pour créer un vaste empire de traite de fourrures.