Red Lake House

In the summer of 1790, the Hudson’s Bay Company sent James Sutherland from Osnaburgh House to establish a post on Red Lake. Duncan Cameron of the North West Company was already trading there. Although competition in the fur trade was intense, at times violent, the traders on Red Lake stayed on friendly terms. By 1806, when the HBC closed Red Lake House, the post had been at five different locations on the lake. The HBC returned from 1816 to 1822, then abandoned the area until 1918, when trading was established on Post Narrows. Red Lake House relocated closer to town to supply prospectors during the gold rush of 1925-26, then moved to this site in 1933.

À l’été de 1790, la Compagnie de la Baie d’Hudson envoie James Sutherland, de la maison d’Osnaburgh, établir un poste au lac Rouge. Duncan Cameron, de la Compagnie du Nord-Ouest, y fait déjà la traite. Bien que la concurrence dans la traite des pelleteries soit intense, parfois même violente, les négociants du lac Rouge entretiennent de bonnes relations. En 1806, la Compagnie ferme le poste qui avait été réaménagé à cinq reprises autour du lac. Après un retour entre 1816 et 1822, la Compagnie abandonne la région jusqu’en 1918, date d’établissement d’un commerce à Post Narrows. La maison du lac Rouge se rapproche de la ville pour desservir les prospecteurs pendant la ruée vers l’or de 1925-1926. Elle est réaménagée sur ce site en 1933.