Restoule Cenotaph

This first memorial was constructed in memory of those who paid the supreme sacrifice in the First World War. It was donated by the Restoule Women’s Institute. In June of 1939, the cenotaph was unveiled by Mrs. William Gaell and dedicated by Reverend John Witzell. It was located in the school yard of S.S.#1 Patterson, more recently know as Restoule Public School, which was subsequently closed at the end of the 1991-92 school year. Branch 639 of the Royal Canadian Legion received its charter on April 29, 1995 and opened in the former school building after extensive renovations had been completed. As the memorial was in poor condition, the stone was refurbished in September of 1997.

The second memorial sits in front of the first, containing the information from the fisrt memorial, but also beraing the names of those lost to the Second World War ad Korea. (Information from Tim Laye’s blog, Ontario War Memorials)

Inscription

[First cenotaph/ Le premier cénotaphe]

IN MEMORY OF THOSE
WHO PAID THE
SUPREME SACRIFICE
IN THE WORLD WAR
1914-1918

G.Tennant
T.E. Armstrong
M.W. Gaell

IN GRATEFUL RECOGNITION
OF THOSE WHO DARED TO DIE,
WERE SPARED TO RETURN

[New Cenotaph/ Nouveau cénotaphe]

IN MEMORY OF THOSE
WHO PAID THE
SUPREME SACRIFICE
IN THE WORLD WAR
1914-1918

PTE. G. TENNANT
PTE. T.E. ARMSTRONG
PTE. M.W. GEALL

SECOND WORLD WAR
1939-1945
PT.E J.A. BRUCE GRAWBARGER

AND IN GRATEFUL
RECOGNITION OF THOSE
WHO DARED TO DIE
WERE SPARED TO RETURN

KOREA
1950-1953

Ce mémorial a été érigé à la mémoire de ceux qui ont fait l’ultime sacrifice pendant la Première Guerre mondiale. Il a été donné par l’Institut féminin de Restoule. Le cénotaphe a été dévoilé en juin 1939 par Mme William Gaell et dédicacé par le révérend John Witzell. Il se trouvait dans la cour d’école de la S.S. no 1 Patterson, rebaptisée école publique de Restoule et fermée à la fin de l’année scolaire 1991-1992. La filiale no 639 de la Légion royale canadienne a reçu sa charte le 29 avril 1995 et a commencé ses activités dans l’ancien bâtiment de l’école après d’importantes rénovations. Comme le mémorial était en piètre état, la pierre en a été remise à neuf en septembre 1997. La filiale compte ériger un nouveau monument et faire ajouter le nom d’un mort de la Seconde Guerre mondiale.

Le deuxième monument se trouve devant le premier. Il contient des renseignements provenant du premier monument, mais il porte aussi les noms de ceux qui ont perdu la vie pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée. (Information tirée du blogue de Tim Laye, Ontario War Memorials)

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.