Obelisk – Point Edward
In the spring of 1922, Governor General Lord Byng, who had commanded Canadian troops at the famous Battle of Vimy Ridge, unveiled the unique memorial in Point Edward. The carving that tops the stone shaft may not be the finest work of art, but it was sculpted with great feeling, probably by a local person. Source: “By Little Towns” by Robert Shipley This memorial was erected by the citizens of Point Edward.
Inscription
[top plaque/plaque du haut]
THIS MEMORIAL
WAS ERECTED BY THE CITIZENS OF
POINT EDWARD
THROUGH VOLUNTARY CONTRIBUTIONS
TO THE HONOURED HEROS
WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE
IN THE GREAT WAR
1914 – 1918
LEST WE FORGET
THEIR NAMES SHALL LIVE FOREVER
[bottom plaque/plaque du bas]
THIS STONE WAS LAID
BY
LORD JULIAN BYNG
OF VIMY
GOVERNOR GENERAL OF CANADA
APRIL 18TH 1922
[plaque/plaque]
KILLED IN ACTION
[left column/colonne de gauche]
RANDALL ROBERT
SEAGAR FREDERICK
SKINNER WILLIAM BRUCE
SLATER BENJAMIN
[right column/colonne de droite]
TAYLOR ERNEST
VOLLICK HENRY HERBERT
WALKER KENNETH
WILLIAMS MORRIS
[centre column/colonne de centre]
WALKER FRANK
[left column/colonne de gauche]
FERNS PERCY
[right column/colonne de droite]
HOWELL ARTHUR
Obélisque – Point Edward
Au printemps 1922, le gouverneur général lord Byng, qui commandait les troupes canadiennes lors de la célèbre bataille de la crête de Vimy, a dévoilé ce monument unique en son genre à Point Edward. La sculpture qui couronne le socle de pierre n’est peut-être pas une grande oeuvre d’art, mais elle a été réalisée avec beaucoup d’émotion, probablement par quelqu’un de l’endroit. Source : By Little Towns, de Robert Shipley Ce mémorial a été érigé par les citoyens de Point Edward.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.