Sharon Peace Memorial
This memorial symbolizes a grieving mother with a child in her arms. It is intended to be a peace memorial rather than a war memorial. Colonel F.A. Tilston, V.C., C.D., LLD. unveiled the memorial on September 16, 1990, with numerous dignitaries in attendance from the Armed Forces, veterans, representatives of federal and provincial governments as well as regional mayors and other dignitaries. The statue was created by a man from Holland, symbolizing all the suffering of a country at war, but it also symbolizes our hope for peace in the future. It is placed prominently in front of the Civic Centre to remind citizens of the supreme sacrifice made by those whose names appear on the memorial. Source: www.town.eastgwillimbury.on.ca/tourism/rememday.htm
Inscription
[front/devant]
GREATER LOVE
HATH NO MAN THAN THIS
THAT A MAN LAY DOWN HIS LIFE
FOR HIS FRIENDS
[west face/côté ouest]
ROLL OF HONOR
WORLD WAR I
HON. CAPT. OSCAR D. IRWIN
PTE. EDWARD MORGAN
PTE. LEONARD W. MAHON
PTE. CHARLES C. HAMMET
PTE. WILLIAM THOROGOOD
PTE. ROBERT BUCKLES
PTE. SIDNEY G. OWENS
PTE. ANDREW KNOWLES
PTE. ERNEST COUSINS
PTE. ARTHUR A. CASE
SPR. LYALL A. STOCKES
[east face/côté est]
W.O. II JASK V. WILLBEE
F/O DONALD B. STEWART
GNR. CLIFFORD E. FAIRBARN
PTE. IVAN G. POLLOCK
L/CPL. DONALD F. CLARK
L/CPL. JAMES W. FOUNTAIN
F/SGT. CLIFFORD T. JOHNSON
[rear/arrière]
THEY SHALL GROW NOT OLD AS WE WHO ARE LEFT GROW OLD.
AGE SHALL NOT WEARY THEM NOR THE YEARS CONDEMN.
AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING,
WE WILL REMEMBER THEM.
Monument de la paix
Ce mémorial, qui symbolise une mère en deuil portant un enfant dans ses bras, vise à célébrer la paix plutôt qu’à commémorer la guerre. Le colonel F.A. Tilston, V.C., C.D., LLD., l’a inauguré le 16 septembre 1990 en présence d’une foule de dignitaires des Forces armées, d’anciens combattants, de représentants des gouvernements fédéral et provinciaux, de maires de la région et d’autres distingués invités. La statue, créée par un Hollandais, symbolise les souffrances des pays en guerre, mais également nos espoirs de paix pour l’avenir. Elle a été placée en évidence devant le centre municipal afin de rappeler aux citoyens l’ultime sacrifice consenti par ceux dont les noms figurent sur le mémorial. Source : www.town.eastgwillimbury.on.ca/tourism/rememday.htm
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.