The Quakers of Adolphustown
The first Preparative Meeting of the Society of Friends (Quakers) in either Upper or Lower Canada was organized in Adolphustown Township in 1798 at the house of Philip Dorland. Quakers had settled in this district in 1784 and at first held religious gatherings in private homes. In 1798, a frame meeting house was authorized, and shortly thereafter, it was erected on this site. A Monthly Meeting was formed in 1801 which aided the formation of further Quaker Meetings in the Bay of Quinte area. A new meeting house was built here in 1868, but was abandoned after the Monthly Meeting was discontinued in 1871 and only this burying ground remains.
Les Quakers d'Adolphustown
La première réunion préparatoire de la Société des amis (Quakers) dans le Haut ou le Bas-Canada fut organisée dans le canton d’Adolphustown en 1798 chez Philip Dorland. Les Quakers s’étaient établis dans ce district en 1784 et, au début, tenaient des rassemblements religieux dans des maisons privées. En 1798, un temple à ossature de bois fut autorisé et, peu de temps après, il fut érigé sur ce site. Une Réunion mensuelle fut créée en 1801, ce qui aida la création d’autres réunions des Quakers dans la région de la baie de Quinte. Un nouveau temple fut construit ici en 1868, mais fut abandonné après que la Réunion mensuelle fut interrompue en 1871, et il ne reste que ce cimetière.