Norwood Cenotaph

The cenotaph is built in a five sided shape, representing the five World powers. The cenotaph is an empty grave in memory of those who served. The top is three sided with a white cross to commemorate all Canadians who gave their lives for freedom as we know it today. The first section of the monument represents the timeframe of the First World War with a divider of black marble and a crest of the British Empire Service League. The second section of the monument is the timeframe of the Second World War with a divider of black marble and a crest of the Royal Canadian Legion. The third section is for all Peacekeeping operations from 1948 to the present. The east wing wall pays tribute to the Ukrainian Pioneers who helped build Alberta into the great society it is today. The west wall acknowledges the donors who made this project possible. It was erected by the Norwood Monument Society and completed in May 2000. Norwood Monument Society Committee Members: Walter Marcenuik, President Walter Fedoruk, Vice President Dennis Strilchuk, Secretary Brenton Chmiliar, Treasurer John Boychuk, Executive Member Carl Lukasiewich, Executive Member Max Podluzny, Executive Member

Inscription

[cross/croix]
IN MEMORY
OF
THOSE WHO SERVED
THEIR COUNTRY

[extreme left plaque/plaque de l’extrême gauche]
[Ukrainian text/texte en ukrainien]
[English translation of text above/traduction anglaise du texte ci-dessus]
DEDICATED TO
ALL OF OUR UKRAINIAN PIONEERS
WHO WITH COURAGE AND PERSEVERANCE
HELPED TO BUILD ALBERTA INTO A GREAT SOCIETY

[left plaque /plaque de gauche]
WORLD
WAR I
1914
TO
1918

[right plaque/plaque de droite]
WORLD
WAR II
1939
TO
1945

[extreme right plaque/plaque de l’extrême droite]
PEACE SUPPORT
OPERATIONS
1948
TO
PRESENT

[wall lists the Ukrainian Pioneers who helped build Alberta, but the wording is not clear in the photo/une liste des pionniers ukrainiens qui ont aidé à bâtir l’Alberta est inscrite sur le mur, mais le texte n’est pas clair sur la photo]

[wall acknowledges the donors to this project, but the wording is not clear in the photo/une liste des donateurs qui ont contribué au projet est inscrite sur le mur, mais le texte n’est pas clair sur la photo]

Ce cénotaphe en forme de pentagone représente les cinq puissances mondiales. Il s’agit d’un tombeau vide à la mémoire des combattants. Le sommet, à trois côtés, est orné d’une croix blanche à la mémoire de tous les Canadiens qui ont donné leur vie pour défendre la liberté telle que nous la connaissons aujourd’hui. La première section du monument représente les années de la Première Guerre mondiale; elle est délimitée par une bande de marbre noir et un insigne de la British Empire Service League. La seconde section, qui correspond à la période de la Seconde Guerre mondiale, est également délimitée par une bande de marbre noir et porte un insigne de la Légion royale canadienne. La troisième section rappelle toutes les opérations de maintien de la paix de 1948 à aujourd’hui. L’aile est rend hommage aux pionniers ukrainiens qui ont aidé à bâtir l’Alberta pour en faire la grande société qu’elle est aujourd’hui. Le mur ouest porte une liste des donateurs qui ont rendu le projet possible. Le cénotaphe, terminé en mai 2000, a été érigé par la Norwood Monument Society. Membres du comité de la Norwood Monument Society : Walter Marcenuik, président Walter Fedoruk, vice-président Dennis Strilchuk, secrétaire Brenton Chmiliar, trésorier John Boychuk, membre de l’exécutif Carl Lukasiewich, membre de l’exécutif Max Podluzny, membre de l’exécutif

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.