No 3 Service Flying Training School memorial
This memorial is dedicated to the men from the United States who joined the British Commonwealth of Nations in their fight for democracy during the Second World War. This memorial is also dedicated to Sergeant Pilot Alfred Emile Regimbal of Lafleche, Saskatchewan and Leading Aircraftman Quentin Burl Chace from Kansas who died at this location during the Second World War.
On the night of February 17, 1941 No. 3 Service Flying Training School lost two of its pilots in the tragic crash of an Avro Anson aircraft into the Bow River. The aircraft was flying low when it hit a cable stung across the river. Both crew died in the crash.
Sgt Pilot Alfred Regimbal of Lefleche, Saskatchewan and LAC Student Pilot, Quentin Burl Chace of Wichita, Kansas, USA were both tragically killed. Both men’s bodies were retrieved and returned to their hometowns for burial with full military honours.
Inscription
[front/devant]
THIS MEMORIAL
IS DEDICATED AS A PLEDGE
OF EVERLASTING FRIENDSHIP
TO THE
UNITED STATES OF AMERICA
AND TO THE GALLANT FIGHTERS
FROM HER EVERY STATE WHO
JOINED THE
BRITISH COMMONWEALTH
OF NATIONS IN
THE FIGHT FOR DEMOCRACY
DURING
THE SECOND GREAT WAR
[side/côté]
IN THIS VALLEY
TWO MEMBERS OF THE
ROYAL CANADIAN AIR FORCE
SERGEANT PILOT
ALFRED REGINALD
LAFLECHE, SASKATCHEWAN
AND
HIS AMERICAN COMRADE
LEADING AIRCRAFTSMAN
QUENTIN BURL CHACE
WICHITA, KANSAS
WERE STAYED BY THE HAND
OF DEATH
FEBRUARY 17, 1941
No 3 Service Flying Training School memorial
Ce mémorial est dédié aux citoyens des États-Unis qui se sont joints au Commonwealth britannique des nations pour défendre la démocratie pendant la Seconde Guerre mondiale. Il rappelle également la mémoire du sergent pilote Alfred Emile Regimbal du Lafleche, Saskatchewan et de l’aviateur-chef Quentin Burl Chace du Kansas, tous morts à cet endroit au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Au cours de la nuit du 17 février 1941, la 3e École de pilotage militaire a perdu deux de ses pilotes lors de l’écrasement tragique d’un avion Avro Anson dans la rivière Bow. L’appareil volait à basse altitude lorsqu’il frappa un câble tendu en travers de la rivière. Les deux hommes furent tués lors de l’écrasement.
Le sergent de section Alfred Régimbald, originaire de Lefleche (Saskatchewan), et l’aviateur-chef Quentin Burl Chace, pilote stagiaire originaire de Wichita (Kansas, États-Unis), perdirent alors la vie. Les dépouilles des deux hommes furent repêchées des décombres et transportées dans leur ville natale où elles ont été inhumées avec tous les honneurs militaires appropriés.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.