Port Burwell Lighthouse 1840

The Port Burwell lighthouse was constructed in 1840. It was part of a national network of light stations equipped with beacon lights to warn or guide ships at sea. The Port Burwell light was used to aid navigation and commercial shipping of local timber on Lake Erie. The octagonal, tapered tower is 13.7 metres high but, because of its location on a hilltop, the lantern is 29.3 metres above the water. Its fixed, white light was visible for 19 kilometres. For over 100 years the Sutherland family kept the light, until it closed in 1962 when the Canadian Coast Guard began decommissioning light stations. In 1965, the Village of Port Burwell acquired the structure. It is the oldest wooden lighthouse on the Canadian shore of Lake Erie and one of the oldest surviving lights in Canada.

Le phare de Port Burwell est construit en 1840 et fait partie d’un réseau national de stations de phares équipées d’un feu pour guider les navires en mer. Il facilite la navigation et le commerce maritime du bois d’œuvre local sur le lac Érié. Sa tour octogonale mesure 13,70 m mais, en raison de sa situation sur une colline, la lanterne s’élève à 29,3 m au-dessus de l’eau. Sa lumière blanche et fixe porte à 19 km. La famille Sutherland entretient le phare pendant plus de cent ans jusqu’à sa fermeture en 1962, époque à laquelle la Garde côtière canadienne commence à fermer les phares. Le village de Port Burwell l’achète en 1965. C’est le plus vieux phare en bois de la côte canadienne du Lac Érié et l’un des plus anciens phares du Canada.