Carved oak screen (oak) – St. Catharines

Description of the screen A Narthex screen separates the narthex from the nave of the church. It is forty-two feet long and fourteen feet high, all carved in oak. There is a single door on each side leading to the side aisles of the nave with a double door in the middle leading to the main aisle of the nave. There is a crest on each door. The west door has a crest of the Lincoln Militia, representing the ground forces of the military. The centre doors have a crest of the Menorah representing the church on one door and a crest of the R.C.A.F. on the other door. The east door has a crest of the R.C.N. There are carved figures on either side of the centre doors. On one side is a sailor and a Flight Lieutenant of the R.C.A.F. (Together with a figure of the Women’s Division). On the other side is a nursing sister, a Padre and a sergeant in the army. There are also carved figures of a chalice, praying hands and a cross. Above the centre door is a figure of Christ, with a child holding the hem of his garments as a symbol of hope. This memorial is dedicated to Flight Lt. William Deveaux Woodruff Hilton. It was erected by Dr. & Mrs. W.J. Chapman (parents) and Mrs. A.S. Woodruff (Grandmother).

Inscription

[There is a carving over the east door from the poem “High Flight”/la porte Est est surmontée d’un extrait sculpté du poème « High Flight ».]

“With silent lifting mind I’ve trod
The high untrespassed sanctity
of space
Put out my hand and touched the
face of God.”

[Other carvings on the screen read/la grille est également ornée d’autres textes sculptés :]

“How well they fell asleep
Calmly and grandly silently and deep
Like some proud river widening toward the sea
Life joined eternity.”

[A carving over the west door reads/la porte Ouest est surmontée d’une inscription sculptée :]

One Lord, One faith
One baptism
One God and Father
of All

MEMORIAL DEDICATED TO FLIGHT LT. WILLIAM DEVAUX WOODRUFF HILTON
ST. GEORGE’S ANGLICAN CHURCH, 83 CHURCH STREET, ST. CATHARINES, ONTARIO

Description de la grille Une grille de 42 pieds de longueur et de 14 pieds de hauteur, entièrement sculptée en chêne, sépare le narthex de la nef de l’église. Elle est percée de chaque côté d’une porte simple donnant sur chacune des allées latérales de la nef et, au centre, d’une porte double donnant sur l’allée centrale. Chacune des portes est ornée d’un insigne. La porte ouest porte l’insigne de la milice de Lincoln, qui représente les forces terrestres. Sur les portes centrales figurent d’un côté un menorah, qui symbolise l’église, et de l’autre l’insigne de l’ARC. La porte est ornée d’un insigne de la MRC. Les portes centrales sont flanquées de personnages sculptés : d’un côté un marin, un capitaine d’aviation de l’ARC et une membre de la division féminine, et de l’autre une religieuse infirmière, un aumônier et un sergent de l’armée. On y remarque également un calice, des mains jointes pour la prière et une croix. Les portes centrales sont en outre surmontées d’un Christ et d’un enfant tenant l’ourlet de son vêtement pour symboliser l’espoir. Ce mémorial est dédié au capitaine d’aviation William Deveaux Woodruff Hilton. Il a été érigé par le Dr et Mme W.J. Chapman (ses parents) et par Mme A.S. Woodruff (sa grand-mère).

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.