Plaque (cast bronze) – Borden
This memorial is dedicated to the 1st Canadian Army Troops Workshop. It was erected by the town of Giberville, Normandy, France.
Johnston, Colonel M.C.; Canada’s Craftsmen at 50! – The Story of Electrical and Mechanical Engineering in the Canadian Forces; The EME Branch Fund, CFB Borden, Ontario, 1997; page 415.
“RCEME Plaque at Giberville, Normandy, France. 1st Canadian Army Troops Workshop landed in Normandy in early August 1944 and after a short stay in a town near the beaches it moved to Giberville, a small village 8 kilometres east of Caen. The workshop was the first Canadian unit in the town. The townspeople and their “liberators” soon became friends. When the workshop moved on at the end of August a grateful mayor presented Major T.G. Quance, the workshop’s Commanding Officer, with a special plaque. It was placed at the main crossroads in the village and no longer exists. A duplicate is in the EME museum at Borden.”
Inscription
needs further research/recherche incomplète
Plaque (bronze coulé) – Borden
Ce mémorial dédié au 1er atelier des troupes de l’Armée canadienne a été érigé par la municipalité de Giberville, en Normandie (France).
Johnston, Colonel M.C., Canada’s Craftsmen at 50! – The Story of Electrical and Mechanical Engineering in the Canadian Forces, Fonds de la Branche du GEM, BFC Borden, Ontario, 1997, page 415.
« Plaque dédiée au GEMRC à Giberville, Normandie (France). Le 1er atelier des troupes de l’Armée canadienne a débarqué en Normandie au début d’août 1944. Après un court séjour dans une localité proche des plages, ce fut la première unité canadienne à s’installer à Giberville, un petit village situé à 8 kilomètres à l’est de Caen. Les villageois et leurs « libérateurs » se sont bientôt liés d’amitié. Quand ceux-ci ont quitté le village à la fin d’août, le maire reconnaissant a présenté une plaque spéciale au commandant de l’atelier, le major T.G. Quance. Cette plaque, érigée au principal carrefour du village, n’existe plus aujourd’hui, mais le musée du GEM à Borden en possède une réplique. »
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.