Military Memorial Cairn
The Military Memorial Cairn was erected by the Royal Canadian Legion Branch 187. The bell on top of the cairn was from the local public school and preserved by members of the Legion. The stone cairn was built by James Coyne in 1967 and refurbished by him in the early 1980s. Two plaques of remembrance were added to the cairn. It is dedicated to the students who once attended the local school and as young adults enlisted to serve in war.
The Colborne Legion Mural is also located here.
Inscription
[brass plaque/plaque en laiton]
THIS CAIRN WAS ERECTED BY BRANCH 187
OF THE CANADIAN LEGION IN THE
CENTENNIAL YEAR 1967.
TO PRESERVE THE BELL OF COLBORNE’S
UNION GRAMMAR SCHOOL 1857-1957
DEDICATED JUNE 14, 1967 BY
CHARLES RUTHERFORD V.C. M.C. M.M.
[granite plaque/plaque en granite]
“THEY SHALL NOT GROW OLD
AS WE THAT ARE LEFT GROW
OLD: AGE SHALL NOT
WEARY THEM NOR THE
YEARS CONDEMN. AT THE
GOING DOWN OF THE SUN
AND IN THE MORNING WE
WILL REMEMBER THEM.”
Cairn commémoratif militaire
Le cairn commémoratif militaire a été érigé par la filiale no 187 de la Légion royale canadienne. La cloche au sommet du cairn vient de l’école publique locale et a été préservée par les membres de la Légion. Le cairn de pierre a été construit par James Coyne en 1967 et a été remis à neuf par M. Coyne dans les années 1980. Deux plaques commémoratives ont été ajoutées au cairn. Elles sont dédiées aux élèves qui sont allés à l’école locale et aux jeunes adultes qui se sont enrôlés dans les forces pour servir pendant la guerre.
La murale de la Légion de Colborne est également située ici.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.