Glengarry Cenotaph

The Glengarry Cenotaph was unveiled by the Governor General of Canada, Lord Byng of Vimy, on October 1, 1923. It was dedicated to those from the community that lost their lives in the First World War and their names were inscribed on a plaque.

A second plaque with the names of those from who died in the Second World War and Korean War was unveiled by Governor General Vincent Massey on November 6, 1957. At this time, the four names missing from the First World War were added to the first plaque. The gun from Second World War and replaced the two original German Guns of the First World War.

Inscription

[plaque]

1914 1918
TO THE GLORY OF GOD
AND IN MEMORY OF
THE MEN OF GLENGARRY
WHO GAVE THEIR LIVES IN THE GREAT WAR

• HENRIE BARRIE
• JAMES BERCIER
• BENNY BAYOR
• HENRY BAYOR
• BERNARD BILLARD
• HARTLY D. BLACKWOOD
• CHARLES BLANCHARD
• ELI BOVINEAU
• LOUIS BOVINEAU
• JOSEPH BROWN
• MEDOS BROWN
• WILLIAM BROWN
• DONALD J. CALDER
• DOUGLAS U. CAMERON
• WILLIAM J. CATTANACH
• FRED CHADWICK
• ARCHIBALD HUGH CHISHOLM
• DONALD A. CHISHOLM
• D.M. CHRISTIE
• HUGH F. CHRISTIE
• GEORGE COKER
• DOLPHUS CREPE
• JOSEPH DERUCHIE
• DUNCAN LORNE DEWAR
• MCLAREN DINGWALL
• WILLIAM DOUGLAS
• DANIEL DOULL
• A. LIVINGSTONE DUNLOP
• JOHN DYER
• THOMAS ELLIS
• JOHN ELLISON
• WILLIAM HAROLD FALKNER
• ANDREW FERGUS
• WILLIAM J. FILION
• FRED FLYNN
• A.L. FOULDS
• NEVILL FRASER
• STANLEY FRASER
• JOHN JAMES GORDON
• W.T. GOVAN
• CLIFFORD GRANT
• GEORGE GRAVEL
• DUNCAN GREY
• WILLIAM GUNN
• JOHN HALDANE
• WILFRED HURTUBISE
• ALFRED JACQUES
• ALFRED JODOIN
• EARNEST JOHNSTON
• ETHAN KENNEDY
• NEIL KENNEDY
• STUART KENNEDY
• JOHN JAMES KENNY
• JAMES LOUIS LAFAVE
• GEORGE LAFRAMBOISE
• CHRISTOPHER LALONDE
• DAVID LAROCQUE
• THAN ALEXANDER KENNEDY
• JOHN LAUBER
• WILLIAM LEBEAU
• JAMES LEFEBVRE
• HOMER LINDSAY MATHESON
• JOHN RENWICK MATHESON
• ALEX MEARS
• CLIFFORD W. MELLOR
• CLIFFORD MERKLY
• FRANCIS MOFFATT
• OLIVER MONTREUIL
• DONALD HUGH MUNRO
• LEONARD MUNRO
• HECTOR WILLIAM MURRAY
• ALEXANDER DUNCAN MACDONALD
• ALLAN JOSEPH MACDONALD
• ALLAN RORY MACDONALD
• ALLAN W. MACDONALD
• ANGUS JOSEPH MACDONALD
• CHARLES ANGUS MACDONALD
• ALEXANDER CLARE MACDONALD
• DUNCAN ALEXANDER MACDONALD
• DUNCAN JOSEPH MACDONALD
• DUNCAN JOSEPH MACDONALD
• GEORGE FRASER MACDONALD
• HUGH R. MACDONALD
• GARRETT MACDONALD
• JOSEPH KENNEDY MACDONALD
• IAN CAMERON MACDONELL
• A. GORDON MACDOUGAL
• EDWIN J. MACDOUGAL
• JOHN ANGUS MACDOUGALL
• PETER MACKERCHER
• DONALD CAMERON MACMASTER
• ARTHUR MCARTHUR
• DONALD A. MCARTHUR
• DUNCAN MCCALLUM
• MALCOLM MACCALLUM
• DONALD MCCORMICK
• HUGH A. MCCORMICK
• ARCHIBALD F. MCCRIMMON
• DONALD MCCUAIG
• HUGH F. MCCUAIG
• JAMES MCDIARMID
• ALEXANDER A. MCDONALD
• ALLAN R. MCDONALD
• ANGUS JOSEPH MCDONALD
• ARCHIE JOASEPH MCDONALD
• ARCHIE R. MCDONALD
• D.D.D. MCDONALD
• GARRY MCDONALD
• PHILLIP MCDONALD
• PHILLIP J. MCDONALD
• ANGUS A. MCDONALD
• JAMES J. MCDOUGALL
• JOHN A. MCDOUGALL
• DONALD MCGILLIS
• RODERICK MCGILLIS
• ARCHIBALD MCGILLIVARY
• LESLIE YOLLAND
• JANET MCINTOSH NURSING SISTER
• ARCHIE R. MCGREGOR
• DANIEL A. MCINTYRE
• ALLAN MCKILLOP
• HUGH J. MCLEAN
• WALTER MCLEAN
• PETER R. MCLAREN
• ALLAN MCLELLAN
• DONALD M. MCLELLAN
• HUGH SYLVESTER MCLELLAN
• JOHN LAWRENCE MCLELLAN
• RODERICK MCLEOD
• ALEXANDER A. MCLEOD
• DONALD NEIL MCLEOD
• KENNETH URQUHART MCLEOD
• WALLACE MCMARTIN
• ALLAN MCMILLAN
• DONALD JOHN MCMILLAN
• DUNCAN DAN MCMILLAN
• SHELDON MCMILLAN
• DONALD JOHN MCNAUGHTON
• KARL MCNAUGHTON
• ARCHIBALD MCPHEE
• JOHN MCPHEE
• WILLIAM MCPHEE
• ALEXANDER MCVICKER
• CLAUDE NUNNEY, V.C., D.C.M., M.M
• EDWARD PATTERSON
• RUSSELL PHILLIPS
• DENNIS POIRIER
• JOSEPH POTTER
• JEROME POULIN
• CHARLES GEORGE PROCTOR
• FRED REDMOND
• JOHN RICHARDSON
• CLARENCE JOHN ROSS
• JOHN ROSS
• JOSEPH SAMSON
• GEORGE SELLY
• M.L. SHEPHERD
• W.A. SMILLIE
• PETER SMITH
• SAMUEL SMITH
• DOUGLAS SMITH
• D. LYALL SQUAIR
• FRANK STEER
• ALLAN STEWART
• WEBSTER STEWART
• GEORGE STEWART
• WALTER ST. JOHN
• GREGOR STUART
• MURRAY C. SUTHERLAND
• ALBERT TOBIN
• PATRICK DAVID TOBIN
• ARPAD GRANT URQUHART
• KENNETH URQUHART
• PETER E. WALKER
• JAMES WILLIAMSON
• NEIL KENNEDY

“THEY SHALL NOT GROW OLD AS WE THAT ARE LEFT GROW OLD;
AGE SHALL NOT WEARY THEM, NOR THE YEARS CONDEMN.
AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING
WE SHALL REMEMBER THEM.”

I REMEMBER – HA CUIMHUICH AGAIM – JE ME SOUVIENS

[plaque]

1939 1945
TO THE GLORY OF GOD
AND IN MEMORY OF
THE MEN OF GLENGARRY
WHO GAVE THEIR LIVES IN WORLD WAR II

• HAYDEN ASSELIN
• E.E. BATHURST
• GERALD BEDARD
• ROBERT BELLIS
• F.G. BENNING
• FRED L. CAINS
• DONALD W. CAMPBELL
• GRANT CAMPBELL
• ROY CAMPBELL
• WALTER F. CAMPBELL
• DUNCAN F. CHISHOLM
• LAWRENCE CHEVRIER
• LAURIER CHOLETTE
• HAROLD CLARK
• LESTER O. COLBRAN
• JOHN H. COWAN
• M.J. COURTLAND CRAIG
• MARCEL DANDURAND
• HECTOR DAOUST
• WILFRED E. DENIS
• J.D.E. DESJARDINS
• D. WILLIAM DEWAR
• JOHN A. DUFRESNE
• ED. DUFRESNE
• ALEXANDER W. EDGAR
• JEAN PAUL ETHIER
• JOHN FISHER
• EARL FORTIN
• NORMAN R. FRASER
• RAYMOND L. GAGNIER (KOREA)
• CLIFFORD GRANT
• DOUGLAS GRANT
• MUNROE GRANT
• MORISTON C. GRANT
• ROBERT GUNN
• NORMAN A. HARTRICK
• ROBERT G. HERVEY
• JAMES JACQUES
• KENNETH J. JARDIN
• SYLVA JOANETTE
• ERNEST G. JODOIN
• LLOYD JOHNSTON
• EDGAR KEMP
• MACK KIPPEN
• JOHN KENNEDY
• H.J. LABELLE
• DAVID LACOMBE
• SIMEON LAFERRIERE (WWI)
• GORDON J. LALONDE
• GORDON LAPIERRE
• HORMIDAS LAPIERRE
• MERVYN J. LAPIERRE
• LOUIS LASCELLE
• HENRY LAVIGUER
• EDWARD LEGAULT
• CLAUDE O. LEGROULX
• KENNETH J. MAJOR
• GEORGE MASSIA
• GEORGE F. MATTHEWS
• JOHN A. MAVILLE
• W.J. MERPAW
• J. HUBERT MORRIS
• HUGH MUNRO
• DUNCAN C. MURPHY
• I. BRUCE MACDONALD
• ARCHIE MACDONALD
• DANIEL A. MACDONALD
• DOUGLAS C. MACDONALD
• DOUGLAS MACDONALD
• J. ANSELM MACDONALD
• J.W. MACDONALD
• NEIL J. MACDONALD
• A.J. MACDONELL
• ALLEN R. MACDONELL (WWI)
• BERNARD MACDONELL
• GORDON MACDONELL
• JOHN L. MACDONELL
• BORDEN MACGILLIVRAY
• D.D. MACGILLIVRAY
• J. CAMPBELL MACGILLIVRAY
• ROBERT MACGILLIVRAY
• ALLEN V. MACINTOSH
• DONALD N. MACLEOD
• J. CAMERON MACLEOD
• WILLIAM A. MACLEOD
• D.G.E. MACNEIL
• ALEX I. MACRAE
• W.R. MACCOSHAM
• H.A. MCCORMICK
• ROBERT J. MCCORMICK
• ALEX L. MCDONALD
• DONALD J. MCDONALD
• FRANCIS R. MCDONALD
• HUGH E. MCDONALD
• ANGUS A. MCDOUGALD (WWI)
• ALFRED MCGREGOR
• ALEX J. MCINTOSH
• DONALD A. MCINTOSH
• LYNDEN A. MCINTYRE
• RALPH MCINTYRE
• M. CAMPBELL MCKINNON
• ROD MCLACHLIN
• H.A. MCLENNAN
• D.J. MCMARTIN
• JOHN A. MCMILLAN
• ORVAL MCPHADDEN
• D. LLOYD MCRAE
• DUNCAN J. MCRAE (WWI)
• ROBERT W. MCRAE (WWI)
• CHARLES PARENT
• AIME PERIARD
• NEIL PHILLIPS
• AUGUSTUS PROULX
• J.P. QUINN
• DERMA J.M. QUENNEVILLE
• RAYMOND ROCHON
• ALWYN ROSS
• J. RUBEN ROZON
• WILLIAM S. RUXTON
• ROGER ST. CYR
• JOHN J. STEVENS
• LEONARD F. THOMAS
• C.W. THOMPSON
• J. LYALL TRUAX
• K.R. URQUHART
• RAYMOND G. VIAU
• ARTHUR WASHINGTON
• STUART P. WHITE
• PATRICK L. WILLIAMS
• GEORGE L. WILSON
• EARL M. WOOD
• DONALD C. YOUNG

“THEY SHALL NOT GROW OLD AS WE THAT ARE LEFT GROW OLD;
AGE SHALL NOT WEARY THEM, NOR THE YEARS CONDEMN.
AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING
WE SHALL REMEMBER THEM.”

I REMEMBER – HA CUIMHUICH AGAIM – JE ME SOUVIENS

[plaque]

Korea
1950 – 1953

[pedestal/piédestal]

2nd Battle Ypres
The Somme
Hill 70
Amiens
Cambrai
Passchendaele
Vimy Ridge
Festubert

Le cénotaphe de Glengarry a été inauguré le 1er octobre 1923 par le Gouverneur général du Canada, Lord Byng of Vimy. Il est dédié aux habitants de Glengarry qui ont perdu la vie pendant la Première Guerre mondiale.

Le 6 novembre 1957, le gouverneur général Vincent Massey a dévoilé une deuxième plaque contenant les noms des personnes mortes pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée. C’est à ce moment que les quatre noms manquants des victimes de la Première Guerre mondiale ont été ajoutés à la première plaque.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.