Trophy - Memorial Cup – Toronto

The Memorial Cup was donated in March 1919 by the Ontario Hockey Association in remembrance of the nearly 50,000 Canadian soldiers who lost their lives in the killing fields of France and Belgium. Initially it was awarded to the national junior champion in Canada. In 1934, it signified junior A supremacy. In 1971, it was changed to signify major junior champion. In 1972, the traditional East vs West format was dropped, in favour of a round robin scheme. In 1983, the Portland Winter Hawks won the tournament, the first non-Canadian team to do so. In July 2010, the Memorial Cup was re-dedicated to recognize Caanda’s dead from all military conflicts.

Inscription

JUNIOR CANADIAN CHAMPIONSHIP
O.H.A
MEMORIAL CHALLENGE CUP
Presented by the
ONTARIO HOCKEY ASSOCIATION
In memory of their fallen heroes
PEACE YEAR 1919

La coupe Mémorial a été créée par l’Ontario Hockey Association en mars 1919 à la mémoire des quelque 50 000 soldats canadiens qui ont perdu la vie sur les champs de bataille de France et de Belgique. Au départ, elle était octroyée au champion junior national du Canada. En 1934, elle en est venue à couronner la suprématie dans la ligue junior A. À partir de 1971, elle a été remise au champion junior majeur. En 1972, la formule traditionnelle de l’est contre l’ouest a été abandonnée en faveur d’un tournoi à la ronde. En 1983, les Winter Hawks de Portland ont gagné le tournoi, devenant ainsi la première équipe non canadienne à remporter la coupe. En juillet 2010, la Coupe Mémorial fut re-dédiée à la mémoire de tous ceux qui ont fait le sacrifice de leur vie dans tous les conflits militaires.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.