Osgoode Hall

In 1829-32, the Law Society of Upper Canada erected the east wing of this imposing building. Named after William Osgoode, the province’s first chief justice, the Regency structure housed law courts and judicial offices, and provided accommodation for lawyers and students. It was severely damaged during the six years in which provincial troops were stationed here following the Rebellion of 1837. Plans for its reconstruction were drawn up by Henry Bowyer Lane, an accomplished Toronto architect, and in 1844-46 the west and central portions were erected and the east wing remodelled. In 1857-60, the celebrated architectural firm Cumberland and Storm rebuilt the centre section. Later extended and renovated, Osgoode Hall remains one of the finest examples of Victorian classical architecture in Canada.

Entre 1829 et 1832, le Barreau du Haut-Canada érigea l’aile est de cet imposant bâtiment. Nommé en l’honneur de William Osgoode, le premier juge en chef de la province, le bâtiment de style Regency abritait les tribunaux et les bureaux de justice provinciaux et offrait des locaux aux avocats et aux étudiants. Il fut gravement endommagé durant les six années où les troupes provinciales étaient postées ici par suite de la rébellion de 1837. Les plans de sa reconstruction furent rédigés par Henry Bowyer Lane, un architecte accompli de Toronto et, entre 1844 et 1846, les portions ouest et centrale furent érigées et l’aile est rénovée. Entre 1857 et 1860, la célèbre société d’architecture Cumberland and Storm rebâtit la section centrale. Ultérieurement agrandi et rénové, Osgoode Hall demeure un des plus beaux exemples de l’architecture victorienne classique du Canada.