Provincial Military Plaque – Penetanguishene

This plaque is dedicated to Henry Wolsey Bayfield. It was erected in 1957.

Inscription

HENRY WOLSEY BAYFIELD
1795-1885

Born in England, Bayfield joined the Royal Navy at the age
of eleven and served in many parts of the world. While sta-
tioned at Kingston, Upper Canada in 1817, he was put in
charge of the Great Lakes survey. Over the next eight years
he charted the coastal waters of lakes Erie, Huron and Supe-
rior. For much of this period Penetanguishene was his base
of operations. Later Bayfield surveyed the shorelines of
the lower St Lawrence River, Nova Scotia and Prince Edward
Island. His charts provided the first reliable guides for
thousands of ships navigating Canadian inland waters in
the ninteeenth century. Nautical surveyors still refer to
them today.

Ontario Heritage Foundation, Ministry of Culture, Tourism and Recreation

Né en Angleterre, Bayfield entre à l’âge de onze ans dans la Marine royale qu’il sert dans diverses parties du monde. Mis en poste à Kingston au Haut-Canada en 1817, il est chargé de faire le relevé hydrographique des Grands Lacs. Au cours des huit années suivantes, il sonde et dessine les côtes des lacs Érié, Huron et Supérieur. Pour une bonne partie de ce temps, il opère à partir de son camp de base à Penetanguishene. Bayfield fait ensuite le relevé hydrographique des côtes du Bas-Saint- Laurent, de la Nouvelle-Écosse et de l’Île- du-Prince-Édouard. Ses cartes sont les premières auxquelles peuvent se fier les milliers de navires naviguant les eaux intérieures canadiennes au dix-neuvième siècle. Les hydrographes les consultent encore aujourd’hui.

Cette plaque dédiée à Henry Wolsey Bayfield a été posée en 1957.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.