Provincial Military Plaque – Pickering

This plaque dedicated to Peter Matthews is named “PETER MATTHEWS c. 1789-1838”.

Inscription

[plaque/plaque]

[side with english text/côté avec texte anglais]

PETER MATTHEWS c.1789-1838

Peter Matthews farmed the lands immediately northeast of
here in the early nineteenth century. On December 2, 1837,
neighbours asked him to lead men from the area to join an
uprising against the government in Toronto planned by William
Lyon Mackenzie. Matthews supported democratic reforms, was
popular in his community, and had served in the War of 1812.
He agreed to the request and played a leading role in the con-
fused events of the Rebellion of 1837.When the rebellion
failed, Matthews was captured by government militia. Author-
ities decided to make an example of Matthews and another
prominent rebel, Samuel Lount. Convicted of treason and pub-
licly hanged, they became martyrs of the rebellion whose mem-
ory would be invoked by reformers for generations to come.

Ontario Heritage Foundation, Ministry of Culture and Communication

[side with french text/côté avec texte français]

PETER MATTHEWS, v.1789-1838

Peter Matthews exploite les terres au nord-ouest d’ici au début du dix-neuvième siècle. Le 2 décembre 1837, des voisins le prient de mener des hommes de la région qui se joignent au soulèvement fomenté par William Lyon Mackenzie contre le gouvernement à Toronto. Partisan des réformes démocratiques et membre populaire de la communauté qui a servi dans la guerre de 1812, Matthews accepte et joue un rôle important dans les événements désordonnés de la Rébellion de 1837. Lorsque la rébellion échoue, Matthews est appréhendé par la milice gouvernementale. Les autorités décident de faire un exemple de Matthews et d’un autre rebelle connu, Samuel Lount. Déclarés coupables de trahison et pendus publiquement, ils deviennent martyres de la rébellion dont le souvenir sera invoqué par les réformateurs pendant des générations.

Cette plaque dédiée à Peter Matthews est intitulée “PETER MATTHEWS c. 1789-1838”.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.