The Nipigon Canoe Route

Indigenous peoples who hunted and traded here thousands of years ago developed a water route by which they could travel from Lake Superior to James Bay via Lake Nipigon and the Albany River. Archaeologists have unearthed evidence that people living in the Lake Nipigon region were part of an intricate system of trade that extended to the Atlantic coast. In the 1600s, native people began to share their knowledge of canoe travel on North American waterways with European explorers and traders. During the fur trade era, the Nipigon water route became a scene of intense rivalry between English traders on Hudson Bay and French, then Scottish, traders based on the St Lawrence River.

Les Amérindiens qui chassaient et faisaient commerce ici depuis des milliers d’années établirent une route de canoë allant du lac Supérieur à la baie James en traversant le lac Népigon et la rivière Albanie. Des archéologues ont démontré que des peuples de la région du lac Népigon faisaient partie d’un réseau commercial complexe s’étirant jusqu’à la côte atlantique. Au XVIIe siècle des Amérindiens commencent à enseigner aux explorateurs et commerçants européens comment voyager en canoë par les voies navigables d’Amérique du Nord. À l’époque de la traite des fourrures, la route de canoë Népigon devient la scène d’une vive rivalité entre les marchands anglais de la baie d’Hudson et les marchands français, puis écossais, de la rive du Saint-Laurent.