Air Force Garden of Remembrance

The Air Force Garden of Remembrance, also known as the Air Force Grove, was established by the Women’s Auxiliary to Air Services in 1948 to commemorate the airmen who gave their lives in the Second World War. It is a shade garden, contributing to the contemplative tone of the memorial. It is also a rock garden, and features the planting of various species of flowers and shrubs around a small stream and pond, set off by flagstone steps and path. The garden is a living memorial, symbolic of the sacrifice of the armed forces. There are a variety of plaques placed throughout the garden.

Inscription

[sign/enseigne]

AIR FORCE
GARDEN OF
REMEMBRANCE

[plaque/plaque]

ROYAL CANADIAN AIR FORCE ASSOCIATION
802 (DOGWOOD) WING SEPT. 13, 1981
WE WILL REMEMBER THEM

[plaque/plaque]

1939 1945
THIS TREE WAS PLANTED
BY THE ROYAL CANADIAN
AIR FORCE TO HONOUR THE
MEMORY OF SERVING MEMBERS
WHO SACRIFICED THEIR LIVES.

[plaque/plaque]

ROYAL AUSTRALIAN
AIR FORCE

L’Air Force Garden of Remembrance (Jardin du souvenir de l’Aviation royale du Canada), connu aussi sous le nom d’Air Force Grove (Bosquet de l’Aviation royale du Canada), a été établi en 1948 par le Corps auxiliaire féminin de l’Aviation canadienne en souvenir des aviateurs qui ont donné leur vie au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il s’agit un jardin d’ombre, qui s’harmonise avec l’atmosphère contemplative créée par le monument commémoratif. C’est aussi une rocaille où sont plantées diverses espèces de fleurs et d’arbustes autour d’un ruisseau et d’un étang de petites dimensions, mis en valeur par des dalles et un sentier. Le jardin est un symbole vivant du sacrifice consenti par les membres des forces armées. Diverses plaques ont été disposées un peu partout dans le jardin.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.