Republic of Lower-Canada Proclamation Memorial

This stele, erected in 1988 by the Comité des Fêtes du 150e anniversaire des Patriotes, commemorates the proclamation of the Republic of Lower-Canada by Robert Nelson, on the 4th of November 1838 and pays tribute to the patriots of Napierville.

Inscription

[front/devant]

C’EST ICI QUE FUT PROCLAMÉE LA RÉPUBLIQUE DU BAS-CANADA LE 4 NOVEMBRE 1838 PAR ROBERT NELSON

ÉRIGÉ PAR LE COMITÉ DES FÊTES DU 150e ANN. DES PATRIOTES (1838-1988) LE 5 NOV. 1988

JE ME SOUVIENS

[rear/arrière]

HOMMAGE AUX CHEFS PATRIOTES DU GRAND CAMP DE NAPIERVILLE (3 NOV. AU 10 NOV. 1838)

ROBERT NELSON, PRÉSIDENT
CYRILLE CÔTÉ, COMMANDANT
P.-HECTOR MORIN, 2e COMM., EXILÉ
JULIEN GAGNON, COLONEL
ACHILLE MORIN, TRÉSORIER, EXILÉ
JOS. PARÉ, COMMIS. AUX TRANSP., EXILÉ
FRANÇOIS TRÉPANIER, COMMIS. CIVIL
AMABLE DAUNAIS, SOLDAT, PENDU
JULIEN RÉMILLARD, CAPITAINE
JOSEPH TRUDEAU, CAPITAINE
P.-THÉOPHILE DECOIGNE, CAP., PENDU
FRANÇOIS BIGONESSE, CAP., EXILÉ
PIERRE LAVOIE, CAP., EXILÉ
LOUIS DEFAILLETTE, CAP., EXILÉ
JACQUES-DAVID HÉBERT, CAP., EXILÉ
JOSEPH-JACQUES HÉBERT, CAP., EXILÉ
DAVIS DROSSIN-LEBLANC, CAP., EXILÉ
JOSEPH MARCEAU, CAP., EXILÉ

CE MONUMENT FUT ÉRIGÉ GRÂCE AUX DONS DE:
LA MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE NAPIERVILLE
LA MUNICIPALITÉ ST-CYPRIEN DE NAPIERVILLE
LA M.R.C. DES JARDINS-DE-NAPIERVILLE
LA CAISSE POPULAIRE DE NAPIERVILLE
JEAN-LAURENT & THÉRÈSE FOUCAULT
FLORENT COACHE & LUCE LAURIN
RÉAL & GHISLAINE FOUCAULT
J. ANDRÉ & NICOLE LEBLANC
DONALD & MICHÈLE BEAUDIN
JEAN-CLAUDE FREDETTE
DYANIS THIBODEAU
MARCELLE BOULÉ
RÉJEAN & MONIQUE GRÉGOIRE
ROMAIN & ROLANDE FORTIN
DONAT & GERTRUDE FORTIN
YVES & RITA GRÉGOIRE
GUY & LISE COACHE
GEORGES MARTIN

Ce mémorial, érigé en 1988 par le Comité des Fêtes du 150e anniversaire des Patriotes, commémore la proclamation de la République du Bas-Canada par Robert Nelson, le 4 novembre 1838 et rend hommage aux chefs patriotes du grand camp de Napierville.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.