← Back to map · Retour à la carte
English
Boucherville Cenotaph
This monument, erected by Guerino Ruba, is dedicated to the men and women who died during the great world conflicts.
Inscription
[front/devant]
Ils ne vieilliront pas comme nous, qui leur avons survécu. Ils ne connaîtront jamais l’outrage ni le poids des années. Quand viendra l’heure du crépuscule etcelle de l’aurore, nous nous souviendrons d’eux.
[Shaft front/devant socle]
Jamais nous ne les oublierons.
1914-1918
Lt. Rêne Bourgeois
Sdt. Joseph Lacaille
1935-1945
Sgt. Maurice Lapointe
Afghanistan 2007
Cplc. Christian Duchesne
Légion royale canadienne filiale 266
Français
Cénotaphe de Boucherville
Ce monument, érigé par Guerino Ruba, est dédié à ceux et à celles qui ont servi et qui sont morts durant les grands conflits mondiaux.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.
Location: In a park, 501 Lac Road, Near the library, Boucherville
Emplacement : Dans un parc, 501, chemin du Lac, Près de la bibliothèque, Boucherville
Coordinates · Coordonnées: 45.608387, -73.445009
Marker type: Sculptures/ Shaft
Type de repère : Sculptures/ socle
Source: Veterans Affairs Canada – National Inventory of Canadian Military Memorials
Licence · Permission: Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada (Veterans Affairs Canada).