Fort Témiscamingue Memorial Cairns
These memorial cairns, each bearing a bronze plaque, are dedicated to the memory of Fort Témiscamingue, a fort constructed under the French colonial regime in the seventeenth century.
Inscription
[plaque/plaque]
SUR CETTE TERRE OCCUPEE EN 1671 AU NOM DU ROI DE FRANCE, ET OU SEJOURNERENT EN 1686 LE CHEVALIER DE TROYES, LE SIEUR D’IBERVILLE ET LE SIEUR DE SAINTE-HELENE, FUT ERIGE EN 1785 LE VIEUX FORT DE LA COMPAGNIE DU NORD-OUEST. LA COMPAGNIE DE LA BAIE D’HUDSON S’Y INSTALLA EN 1821. UNE CHAPELLE Y FUT CONSTRUITE EN 1836.
[plaque/plaque]
EN 1844 LEON-NICHOLAS LAVERLOCHERE O.M.I. SURNOMME LE PERE DES MISSIONS FIT DE LA VIEILLE MAISON EN FACE DU VIEUX FORT, LE POINT DE DEPART DES MISSIONS OBLATES, S’ETENDANT A LA BAIE D’HUDSON. DECEDE EN 1884 A L’AGE DE 72 ANS IL FUT INHUME AU CIMETIERE DES INDIENS PRES DE CETTE STELE.
Tumulus commémoratifs du fort Témiscamingue
Ces tumulus commémoratifs portant chacun une plaque de bronze sont dédiés en souvenir du fort Témiscamingue construit durant le régime colonial français, au XVIIe siècle.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.