Fort Rolland Memorial Site

This memorial was erected in 1938. Fort Rolland was built by François LeNoir (dit Rolland) around 1670. LeNoir had arrived in Quebec City in August 1665 as a soldier in the Carignan- Salière Regiment but upon his discharge from the Army, remained in Quebec and launched into the fur trade. In 1669 he requested a parcel of land in the area now known as Lachine and built a trading post protected by a stockade and a small garrison of soldiers. This post also served to protect the nearby inhabitants and became known as Fort Rolland. On 5 August 1689, Fort Rolland was attacked by the Iroquois; the structure and settlement were destroyed and the fort eventually abandoned.

Inscription

LE FORT ROLLAND FUT BÂTI PRÈS D’ICI PAR FRANÇOIS LE NOIR DIT ROLLAND EN L’ANNÉE 1670.

THE FORT ROLAND WAS BUILT NEAR HERE BY FRANÇOIS LE NOIR DIT ROLLAND IN THE YEAR 1670. A.D. 1938

Ce monument commémoratif a été érigé en 1938. Le fort Rolland a été construit par François LeNoir (dit Rolland) vers 1670. LeNoir est arrivé à Québec en août 1665 à titre de soldat du régiment Carignan-Salière. Mais après sa démobilisation, il demeure à Québec et se lance dans le commerce de la fourrure. En 1669, il demande une parcelle de terrain dans la région aujourd’hui appelée Lachine et y construit un poste de traite protégé par une palissade et une petite garnison de soldats. Ce poste sert également à protéger les habitants des environs et se fait appeler le fort Rolland. Le 5 août 1689, des Iroquois attaquent le fort Rolland; la structure et la colonie sont détruites et le fort est éventuellement abandonné.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.