The Mohawk Institute
The Mohawk Institute was established in 1831 for children of the Six Nations Iroquois living on the Grand River. Pupils from other native communities in Ontario attended the school as well. Like all Canadian residential schools, the Mohawk Institute tried to assimilate its students into the rapidly growing Euro-Canadian society. To that end, it disregarded native cultural traditions and stressed instead Christian teachings, English-language instruction, and manual labour skills. This building was constructed in 1904 after fire destroyed the previous school. When the Institute closed in 1970 the building reverted to the Six Nations of the Grand River. It then became a centre for the renaissance of First Nations cultures.
L'Institut Mohawk
L’Institut Mohawk est établi en 1831 à l’intention des enfants iroquois des Six-Nations vivant le long de la rivière Grand. L’école reçoit aussi des élèves d’autres communautés autochtones de l’Ontario. Comme tous les pensionnats canadiens, l’Institut Mohawk tente d’assimiler ses élèves à la société canadienne d’origine européenne en plein essor. Dans ce but, il néglige les traditions culturelles autochtones et met l’accent sur l’instruction chrétienne, l’enseignement en anglais et les compétences manuelles. Ce bâtiment est construit en 1904, suite à l’incendie qui détruit l’école précédente. À la clôture de l’Institut en 1970, le bâtiment est rendu aux Six-Nations de la rivière Grand et devient un centre voué à la renaissance des cultures des Premières Nations.