Mine Rescue Stations
When thirty-nine miners were asphyxiated in the 1928 Hollinger mine fire in Timmins, public concern prompted the province to set up mine rescue stations in Timmins (1929), Sudbury (1930), and Kirkland Lake (1932). The stations provided bases for rescue teams hand-picked from miners who volunteered for the dangerous work. Funded by an annual levy on mining companies, they stocked emergency gear and operated special smoke-rooms for training rescuers. In later years more stations were established and instruction was extended to deal with rockbursts, floods, bulkhead failures, and other mining hazards. Ontario miners have used the equipment and training provided by the stations to run a mine rescue system that responds quickly and effectively to emergencies in their workplaces.
Les Postes de secours miniers
Sous la pression publique après l’incendie à la mine Hollinger à Timmins en 1928 dans lequel trente-neuf mineurs sont asphyxiés, la province établit des postes de secours à Timmins (1929), Sudbury (1930) et Kirkland Lake (1932). Les postes, financés par les compagnies minières, servent d’entrepôt pour l’équipement de secours et de base aux équipes de secouristes sélectionnés soigneusement parmi les mineurs. Ils ont des salles enfumées pour former les équipes. D’autres postes de secours sont établis plus tard et la formation prépare les secouristes à faire face aux coups de terrain, inondations, défaillances de bâtardeaux et autres risques. Les mineurs de l’Ontario ont ainsi établi, grâce aux postes, un système de secours qui réagit rapidement et efficacement en cas d’urgences dans les mines.