Defence of Canada Memorial Plaques
These plaques, an English version unveiled, in 1902, by the Literary and Historical Society of Quebec and a French version, in 1987, by the Historic Sites and Monuments Board of Canada, commemorate the defeat, on that site, of American General Arnold by Canada’s defenders, on 31 December 1775.
Inscription
[left plaque/plaque de gauche]
ICI À LA BARRICADE DU SAULT-AU-MATELOT ANCIENS ET NOUVEAUX DÉFENSEURS DU CANADA ONT UNI LEURS EFFORTS POUR VAINCRE ARNOLD LE DERNIER JOUR DE L’ANNÉE 1775 ALORS QUE GUY CARLETON COMMANDAIT À QUÉBEC.
[right plaque/plaque de droite]
HERE STOOD HER OLD AND NEW DEFENDERS UNITING GUARDING SAVING CANADA DEFEATING ARNOLD AT THE SAULT-AU-MATELOT BARRICADE ON THE LAST DAY OF 1775 GUY CARLETON COMMANDING AT QUEBEC.
Plaques commémoratives de la défense du Canada
Ces plaques, dévoilées en 1902 par la Literary and Historical Society of Quebec pour la version anglaise et en 1987 par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada pour la version française, commémorent la défaite du général américain Arnold par les défenseurs du Canada à cet endroit, le 31 décembre 1775.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.