Longueuil Memorial Statue

Sculpted by M. Emile Brunet, this memorial was erected in 1923 on behalf of the city of Longueuil in honour of the local war dead and veterans of the First World War. A plaque was later added for the local participation in the Second World War.

Inscription

[west side/côté ouest]

LONGUEUIL
RECONNAISSANTE
À CEUX QUI ONT SERVI ET A CEUX QUI SONT TOMBÉS AU CHAMP D’HONNEUR

GRATEFUL
TO THOSE WHO SERVED AND TO THOSE WHO GAVE THEIR LIVES

1914-1919

[east side/côté est]

YPRES, ST-JULIEN, BOIS DU SANCTUAIRE, LA SOMME, COURCELETTE, VIMY, PASSCHENDAELE, ARRAS, AMIENS, BOIS DE BOURLON

[south side/côté sud]

1914-1918

DÉDIÉ PAR LA CITÉ DE – LONGUEUIL – DEDICATED TO THE CITY OF

LONGUEUIL

À LA MÉMOIRE DE SES GLORIEUX FILS

TO THE MEMORY OF THEIR GALLANT SONS

CARMICHAEL, KENNETH
COPPER, FRANK
COPE, A.J.
COPE, FRED J.
CROSS, A.M.
DERYNCH, HENRY M.
DUQUETTE, VICTOR
HILL, R.C.
KENNEDY, L.E.
KNOWLES, ALFRED
LAROCQUE, ALEX
MCCALLUM, WILLIAM
MONGEAU, CLINDON
MONGEAU, EARL
MORTON, R.
PATTERSON, A.J.
PATTERSON, E.A.
PORTEOUS GEO.
WEST, BURTON M.
WEST, GORDON L.
WEST, HUBERT
WEST, WALTER M.

[north side/côté nord]

1939-1945

DÉDIÉ PAR LA CITÉ DE – LONGUEUIL – DEDICATED BY THE CITY OF

A LA MÉMOIRE DE SES GLORIEUX FILS

TO THE MEMORY OF THEIR GALLANT SONS

BEATON, IAN
BÉLANGER, JEAN PAUL
BRAIS, JOSEPH C.P.
BROOKS, HARRY
DERBYSHIRE, JOHN
GALARNEAU, ROLLAND
ISHERWOOD, JOHN
MAFFRE, KENNETH
MAFFRE, CEBAR F.
WILLINGTON, THOS. G.
PARSONS, ERNEST
STEELE, NORMAN
STEVENS, ROBERT T.
SAMUEL, JOSEPH N.P.E.
VERONNEAU, RAOUL
LUSSIER, JOS. E.J.B.C.

Oeuvre de M. Émile Brunet, cette statue a été érigée au nom de la ville de Longueuil et rend hommage aux citoyens de cette ville qui ont combattu ou ont été tués pendant la Première Guerre mondiale. Une plaque a été rajoutée à la mémoire de ceux qui ont participé à la Seconde Guerre mondiale.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.