← Back to map · Retour à la carte
English
Contrecoeur Samuel de Champlain Memorial Plaque
This monument is dedicated to Samuel de Champlain. It was erected by the Historic Monuments Commission of Quebec.
Inscription
1610 Champlain vainquit les Iroquois près d’ici, de là le nom «Cap du Massacre».
1610 Champlain defeated the Iroqois near this spot, thereforth called Cape Massacre.
Français
Plaque commémorative de Samuel de Champlain à Contrecoeur
Ce monument est dédié à Samuel de Champlain. Il a été érigé par la Commission des monuments historiques du Québec.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.
Location: Colonies des Grèves, Contrecoeur
Emplacement : Colonies des Grèves, Contrecoeur
Coordinates · Coordonnées: 45.976670, -73.180630
Marker type: Plaque (bronze)
Type de repère : Plaque (bronze)
Source: Veterans Affairs Canada – National Inventory of Canadian Military Memorials
Licence · Permission: Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada (Veterans Affairs Canada).