Çoaticook War Memorial

This memorial, erected by the Red Cross Society of Coaticook, is dedicated to the local war dead and veterans of the First and Second World Wars and the Korean War.

Inscription

[west side/côté ouest]

1914-1918. TO HONOUR THE MEMORY OF OUR HEROES WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE IN THE GREAT WAR FOR FREEDOM

BLAKEMAN, PRIVATER., BISHOP, PRIVATE WALTER, BROWN, PRIVATEBYRON R., DUPONT, PRIVATE JAMES, FOREST, GUNNER HENRY, FACTEAU, PRIVATE A., FARLEY, PRIVATE HOWARD, HALL, BUNNER FRANCIX C., LAVOIE, LIEUT. LOUIS, LEADBEATER, PRIVATE C., LADD, PRIVATEWILBUR, McHARC, LIEUT. LORNE, NORFOLK, LIEUT, ERNEST, STEVENS, SERGT. A.E., ST-PIERRE, SERGT. ARTHUR, VINCENT, PRIVATE O., WALKER, PRIVATE HENRY, «GREATER LOVE HATH NO MAN THAN THIS THAT MAN LAY DOWN HIS LIFE FOR HIS FRIENDS» AND IN RECOGNITION OF THE VALOUR AND DEVOTION OF THOSE WHO SERVED. AINCER, CADET FRED, ANDREWS, GUNNER. T. H., ANDREWS, PRIVATE H.C. AVERY, GUNNER WILKEN, ANDREWS, PRIVATE CLAUDE, ARMITAGE, PRIVATE FRED, AVERY, BOMER, ARTHUR E., ARMITAGE, PRIVATE CHAS H., ALLEN, PRIVATE J.N., ANDREWS, SERGT. J. H. BARON, SERGT. T., BINETTE, SAPPER LOUIS, BALDWIN, GUNNER P.T., BAGLEY, PRIVATE GEORGE, BALDWIN, GUNNER ALLAN, BURROUGHS, SAPPER H.L., BAGLEY, DVR. FRANK, BOURUE, CAPORAL CHAS, BUCKLAND, GUNNER A.J., CLOWRAY, CORPORAL FRS, COUTURE, PRIVATE ALPH., CHESLEY, PRIVATE L., CHAMPAGEN, PRIVATE ALPH., CYR, PRIVATE PHILIPPE, CHARTIER, SAPPER ROLAND, CARON, SAPPER ALCIDE, CAIRNIE, SIGNALLER GORDON, CARRIER, GUNNER A., DUPONT, PRIVATE J.S. WM., DEVOST, PRIVATE LEANDRE, DAMPIER, PRIVATE R., DOUGHERTY, PRIVATE R.C. DAVIES, GUNNER J. HUGH, DAVIES, PRIVATE J. EARL, DAMOUR, PRIVATE LOUIS, DALTON, PRIVATE THOS., DUBE, PRIVATE J., ELLIOTT, CORP. J. H. DUPUIS, CORP. 0.

NALETTE, DVR. HENRY C., OLIVIER, PRIVATE C.L., OLIVIER, PRIVATE J., PARSONS, PRIVATE, PERRAULT, PRIVATE E.D., PERREAULT, PRIVATE E.M., PHIPPS, PRIVATE GEO., PASHLEY, PRIVATE JOHN, PAQUETTE, LIEUT. E., PAQUETTE, PRIVATE ARTHUR, PETIT, PRIVATE ALBERT, PELLETIER, PRIVATE A., PHIPPS, SERGT. WM. A., ROUSSEAU, PRIVATE J.H., ROBINSON, PRIVATE R., RAYNER, PRIVATE JOHN,SPARKS, SERGT. ALEX, SNOW, LIEUT. HOWARD, SISCO, SIGNALLER ARCHIE, SAGE, PRIVATE L. SULLIVAN, PRIVATE M.H. SULLIVAN PRIVATE L., SMITH, PRIVATE M.H., SMITH SIGNALLER B.B., SUTOON, PRIVATE EARL P. SULLIVAN, PRIVATE E., SPARKS, GUNNER H., SAUCIER, PRIVATE ERNEST, THOMPSON, CAPT. A.E., THOMPSON, LIEUT. N.A. THOMAS, PRIVATE GEO., TYLER, PRIVATE FRED., THENHOLME, LIEUT.R., THERRIEN, PRIVATE JOSAPHAT, WEBSTER, PRIVATE O.G.G., WEBSTER, BDR. TURNER, WILKINSON, GUNNER W.L., WOODMAN, SERGT. M.A., O’KEEFE, PRIVATE J.

EMTAGE, BDR. G.N., FOREST, PRIVATE J.J., FARNSWORTH, LIEUT. R.H., FLANDERS, GUNNER PHELIP, FEWTREEL, PRIVATE J., GARCEAU, PRIVATE THEO., GREEN, PRIVATE H.G.W., GREEN, PRIVATE C.G.F., GRANTHAM, PRIVATE ALEX, GREGOIRE, PRIVATE ARMAND, HANSON, MAJOR A.C., HENDERSON, PRIVATE G., HEATH, PRIVATE J.S., HUDON, PRIVATE J., HOWITT, GUNNER HAROLD, HOULE, PRIVATE ALFRED, HANSON, PRIVATE JOHN HADDON, PRIVATE A., JENKS, LIEUT, A.N., TOHANN, GUNNER GEORGE, KENNEDY, PRIVATE J., KELLEY, PRIVATE J., KEENAN, PRIVATE H.L., LAVOIE, CORPORAL HENRI, LAVOIE, PRIVATE EMILE, LEONARD, PRIVATE FRED, LOVELL, LIEUT. HENRY P., LAPOINTE, SERGT. HILLAR, L’HEUREUX, PRIVATE A., LAVOIE, SERGT. W.J. McCUTCHEAN, LIEUT. M.A., McKEE, PRIVATE CHAS., McKOY, SERGT. A.T., McLEAN, PRIVATE PERCY, McNAMARA, PRIVATE J.M. NUNNS, PRIVATE GEO. S. HAMMOND, PRIVATE A., McCUTCHEON, LT. PARIS.

ERECTED BY THE RED CROSS SOCIETY OF COATICOOK

[south side/côté sud]

IN HOC SIGNO VINCES

KOREA COREE
1950-1953

[east side/côté est]

NOUS NOUS SOUVIENDRONS D’EUX

WE WILL REMEMBER THEM

1939-1945

IN MEMORY OF THOSE GAVE THEIR LIVES IN WORLD WAR 2

EN MEMOIRE DE CEUX QUI ONT DONNE LEUR VIE A LA 2IEME GUERRE MONDIALE

P. BEAUDOIN
J. BISHOP
A. CLOWERY
A. DUHAUT
W. FERRILL
R. GRAVEL
N. LAMONTAGNE
P. BEAUDIN
M. LEFEBVRE
E. LAVOIE
D. MCEWEN
D. MAY
J. PAXTON
H. PROVENCHER
W. ROGERS

Ce monument a été érigé par la Société de la Croix-Rouge de Coaticook en l’honneur des victimes et des anciens combattants de la Première et de la Seconde Guerres mondiales ainsi que de la guerre de Corée originaires de la localité.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.